От F101
К badger
Дата 18.10.2004 19:00:11
Рубрики Авиатехника; 1936-1945 гг.;

Re: Что сказать-то...

>В таблице развесовки внизу явно виден пункт 19 - armour glass windshield - то бишь бронестекло лобовое.
>Заднее бронестекло сможете найти в списке? :)

Там же ясно указан бронезаголовник за номером 18. Или это прикол был ?
От badger
К F101 (18.10.2004 19:00:11)
Дата 19.10.2004 09:07:36

Re: Что сказать-то...

>Там же ясно указан бронезаголовник за номером 18. Или это прикол был ?

Почти :)
С другой стороны, боюсь, что ARMOR PLATE - AFT CABIN дословно перевести как боронезаголовник сложновато :)

Также любопытен термин ARMOR PLATE - TURNOVER (#15)

как и то что по весу он даже меньше чем AFT CABIN.
От F101
К badger (19.10.2004 09:07:36)
Дата 19.10.2004 13:49:13

Re: Что сказать-то...

>С другой стороны, боюсь, что ARMOR PLATE - AFT CABIN дословно перевести как боронезаголовник сложновато :)
По функциям - близко. Бааальшой такой бронезаголовник.

>Также любопытен термин ARMOR PLATE - TURNOVER (#15)
Изогнутая броня ? В смысле спинка + переходник под сиденье (или само сиденье) одним куском.

>как и то что по весу он даже меньше чем AFT CABIN.
Тоньше наверное. Сзади же двигатель.
От А.Н.Платонов
К badger (19.10.2004 09:07:36)
Дата 19.10.2004 11:47:54

Re: Что сказать-то...

>>Там же ясно указан бронезаголовник за номером 18. Или это прикол был ?
>Почти :)
>С другой стороны, боюсь, что ARMOR PLATE - AFT CABIN дословно перевести как боронезаголовник сложновато :)

Если точно, то бронеплита. Так что кошерно.
От badger
К А.Н.Платонов (19.10.2004 11:47:54)
Дата 19.10.2004 12:12:26

Re: Что сказать-то...

>Если точно, то бронеплита. Так что кошерно.

То что бронеплита - это понятно, только их там 10 штук, броне плит :)

Речь шла о том что AFT CABIN - оно может быть где угодно, позади кабины, а не только заголовник :)

Не говоря уже о загадочном для меня TURNOVER