16 сентября
Много важного узнали наши летчики, да и не только они, из статьи «Тактика немецких асов». В ней рассказывается о том особом значении, которое немецкое командование придает асам в борьбе за господство в воздухе. Об их тактике, сильных и слабых ее сторонах. И о том, как наши летчики сражаются с этими опытными пилотами. В частности, говорилось о том, как был сбит известный фашистский ас Мельдер, занимавший пост начальника немецкой истребительной авиации.
Были и у нас асы. Время от времени публиковались материалы об их боевой работе. На днях появилась подвальная статья «О советских асах». В ней рассказывалось об их боевом искусстве и одновременно подвергались серьезной критике те [354] командиры, которые неправильно используют асов, недооценивают этих мастеров воздушного боя.
Надо сказать, что на этот счет у нас была дискуссия с работниками командования Военно-Воздушных Сил армии. Они считали, что негоже нам подражать немцам и пользоваться их же терминологией. Не раз Денисов, возвращаясь из штаба ВВС, жаловался, что опять, мол, за этих «асов» работники штаба прямо-таки берут его в штыки. Словом, я посчитал, что решить этот спор может лишь Верховный Главнокомандующий, и в одном из своих писем среди других задал вопрос:
«Красная звезда» напечатала ряд статей о воспитании советских асов. Некоторые работники ВВС возражают против слова «ас», мотивируя это тем, что такое название имеется у немцев. Мы же продолжаем называть специальных летчиков общепринятым во всем мире названием «ас».
Права ли редакция «Красной звезды», или правы некоторые работники ВВС?»
Ответ пришел сразу. Сталин поддержал нашу точку зрения.
Хотя в наших документах времен войны - в основном, конечно, "парадных" - всяких там "Истриях" и "боевых путях" частей слово "ас" астречается частенько, причем с самых первых дней войны и "до упора". Что характерно - почти исключительно с двойным "С" в конце - "асс", "ассы"...
Конечно, английского слова ASS никто в наших ВВС тогда не знал, но смотрится забавно :)))...