От	brude
К	А.Яковлев
Дата	02.08.2004 12:54:36
Рубрики	Прочее; Люди и авиация; Объявления; 1936-1945 гг.;

Re: Новая книжка...

---

Ужасный перевод.

---

От	А.Яковлев
К	brude (02.08.2004 12:54:36)
Дата	02.08.2004 13:53:24

А что делать? Кто может себе позволить купить оригинал - пусть покупает оригинал (-)

---

---

От	brude
К	А.Яковлев (02.08.2004 13:53:24)
Дата	02.08.2004 15:38:37

Re: А что...

---

Я делал так - читал этот "перевод", потом представлял, что могло быть в оригинале, и снова переводил на русский.

---

От	Константин Чиркин
К	brude (02.08.2004 15:38:37)
Дата	02.08.2004 21:42:30

Re: К сожалению не получается. (-)

---

---

От	brude
К	Константин Чиркин (02.08.2004 21:42:30)
Дата	03.08.2004 13:29:23

Re: К сожалению...

---

В некоторых местах действительно туго идет :)
А книга, сама посебе, действительно хорошая.

---