От М.Быков
К All
Дата 12.06.2004 23:51:55
Рубрики Прочее; 1936-1945 гг.;

Алайыа Андлассе Соколадзе

Салют!

Я не перебрал по поводу Дня независимоси и это не ругательство :)))

Именно так - Алайыа Андлассе Соколадзе - записано место падения сбитого самолета в одной из Оперсводок 927-го иап. Где это? Что это? Это одно место, два или три? Правильно ли записано? 3-й Прибалтийский фронт, август 1944 г. Примерно район Тарту.

Прошу ребят из Прибалтики помочь разобраться!
Сам не в силах :((

МБ
От AR
К М.Быков (12.06.2004 23:51:55)
Дата 14.06.2004 18:00:39

Алайыэ (Alajo~e)

Привет!

Есть такое место (волость) в районе Восточная Эстония (близ Нарвы, северный берег Чудского озера) - Алайыэ, Alajo~e - в эстонском "О" с тильдой читается как "Ы". До Тарту кстати не так уж близко по нашим местным меркам, но в масштабе региона все это рядом, разумеется.


Касательно "Андлассе" и "Соколадзе" пока ничего не могу придумать. Первое хотя бы звучит по-угрофински, а второе... шоколад по-грузински.

С ув. АР

>Салют!

>Я не перебрал по поводу Дня независимоси и это не ругательство :)))

>Именно так - Алайыа Андлассе Соколадзе - записано место падения сбитого самолета в одной из Оперсводок 927-го иап. Где это? Что это? Это одно место, два или три? Правильно ли записано? 3-й Прибалтийский фронт, август 1944 г. Примерно район Тарту.

>Прошу ребят из Прибалтики помочь разобраться!
>Сам не в силах :((

>МБ
От Audrius
К AR (14.06.2004 18:00:39)
Дата 16.06.2004 12:26:09

Re: Алайыэ (Alajo~e)

привет!
переговорил с эстонским калегой,так он тоже лишь смог сказать про тот самый вариант что ты Саша упоянул (на черте Чудского озера).
По остольным названием - неслыхал.

С ув. Аудрюс
От В.Кондратьев
К М.Быков (12.06.2004 23:51:55)
Дата 13.06.2004 15:36:00

Re: Алайыа Андлассе...

>Салют!

>Я не перебрал по поводу Дня независимоси и это не ругательство :)))

>Именно так - Алайыа Андлассе Соколадзе - записано место падения сбитого самолета в одной из Оперсводок 927-го иап. Где это? Что это? Это одно место, два или три? Правильно ли записано? 3-й Прибалтийский фронт, август 1944 г. Примерно район Тарту.

Как же можно таких вещей не знать? Это имение грузинского князя Соколадзе. В Эстонии. :D