От Дмитрий Сбоев
К All
Дата 23.05.2001 21:13:00
Рубрики Прочее;

Увидел книгу-требуется рецензия

Сегодня увидел новую книжку белорусского "Харвеста" о немецких проектах конца войны. Это перевод работы каких-то немцев - оригинальное название не указано. Куча цветных катинок. Цена - не демократическая. Стоит брать или нет?

С уважением Дима.
От Kovalev
К Дмитрий Сбоев (23.05.2001 21:13:00)
Дата 23.05.2001 21:25:00

Увидел ...

> Сегодня увидел новую книжку белорусского "Харвеста" о немецких проектах конца войны.

Dimitrii sluchaino ne "Last talons of the eagle?" V tom chisle pro FW s tremia povorachivauschinisia turbinami i ugolnii istrebitel (ugolnaya pil vmesto topliva?)
Esli eto ono - u menia est scan.

Kovalev


От Дмитрий Сбоев
К Kovalev (23.05.2001 21:25:00)
Дата 27.05.2001 14:42:00

Всем спасибо (+)


> Dimitrii sluchaino ne "Last talons of the eagle?" V tom chisle pro FW s tremia povorachivauschinisia turbinami i ugolnii istrebitel (ugolnaya pil vmesto topliva?)
> Esli eto ono - u menia est scan.
> Kovalev

Евгений а нельзя мне этот скан на мыло кинуть? Просто я - страстный любитель эпохи зарождения реактивной авиации.

С уважением Дима.
От muxel
К Дмитрий Сбоев (23.05.2001 21:13:00)
Дата 24.05.2001 03:23:00

Увидел ...

> Сегодня увидел новую книжку белорусского "Харвеста" о немецких проектах конца войны. Это перевод работы каких-то немцев - оригинальное название не указано. Куча цветных катинок. Цена - не демократическая. Стоит брать или нет?

Я книгу внимательно не читал пока просто просмотрел. На первый взгляд - ничего особенного. Все это и даже больше давно уже лежит в Инете например на Luft'46 (ссылочка внизу). Книгу по моему стоит брать если вы только не читаете по английски или вам нужны большие цветные картинки :)

wbr muxel


  • http://www.luft46.com/ Luft'46
    От Юрий
    К Дмитрий Сбоев (23.05.2001 21:13:00)
    Дата 27.05.2001 22:31:00

    Увидел ...

    > Сегодня увидел новую книжку белорусского "Харвеста" о немецких проектах конца войны. Это перевод работы каких-то немцев - оригинальное название не указано. Куча цветных катинок.

    Книга оказалась не белорусского "Харвеста" а смоленского "Русича". Называется "Секретные проекты истребителей Люфтваффе". Авторы В.Шик и И.Мейер. Дается как перевод с немецкого.

    Имею возможность сравнить с английским изданием этой книги: W.Schik & I.Meyer Luftwaffe Secret Project - Fighters 1939-1945. Midland Publishing Ltd 1997.

    Структура полностью сохранена. К сожалению при "переводе" сильно пострадали иллюстрации. В оргинале качество намного выше. Зато цена в переводе сильно выиграла: 189 руб. в ДВК против $45 в Amazon.

    А так вполне прилично кому лень переводить с английского или нет доступа к их книжным полкам.

    Есть продолжение: Bombers 1939-1945.