Re: А как быть с традиционным употреблением? - Употреблять однозначно!
, но не забывать закусывать. (шутка юмора)
>В русском языке "на Украине"?
В русском употребляйте "на Украине", в украниском (или русском в Украине) употребляйте "в Украине". Вобщем, как больше нравится, так и употребляйте. Лишь бы на пользу!