От Андрей Диков
К Eddie
Дата 15.01.2004 00:53:30
Рубрики Объявления; 1936-1945 гг.;

Ре: Кто-нибудь поделится...

День добрый!
>>СтОит взять?
>Если Вы интересуетесь сабжем и читаете по-фински то да.
>Если не читаете по фински - смотрите выборку фотографий, т.к. в них самый интерес.
>Вообще, серия очень интересная, но, к сожалению, на финском. У меня из нее есть 5 томов, несмотря на то что по-ихнему я не бум-бум

У меня нет этого конкретного тома, но есть много других, и вообще говоря они билингвальные. Подписи фоток, подробные, переведены на английский, основной текст переводится с сокращениями.



С уважением, Андрей [ http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]
От Тезка
К Андрей Диков (15.01.2004 00:53:30)
Дата 16.01.2004 15:46:52

Re: Кто-нибудь поделится...

Привет

> У меня нет этого конкретного тома, но есть много других, и вообще говоря
они билингвальные. Подписи фоток, подробные, переведены на английский,
основной текст переводится с сокращениями.
>

Я сейчас Кескинена заказал в Хельсинки - там вообще только аглицкий.

С уважением.
От Eddie
К Тезка (16.01.2004 15:46:52)
Дата 16.01.2004 16:15:38

Ре: Кто-нибудь поделится...

>Я сейчас Кескинена заказал в Хельсинки - там вообще только аглицкий.
А что именно, если не секрет?
От Тезка
К Eddie (16.01.2004 16:15:38)
Дата 16.01.2004 17:03:01

Re: Кто-нибудь поделится...


Привет

> А что именно, если не секрет?

Я ее еще в глаза не видел. Называется Finnish Air Force 1939-1945. Человек с
мобильным описывал в общих чертах книгу, а я говорил брать или нет. ;-)) Так
и выбирал.

С уважением.
От Eddie
К Тезка (16.01.2004 17:03:01)
Дата 16.01.2004 19:27:37

Ре: Кто-нибудь поделится...

>Я ее еще в глаза не видел. Называется Finnish Air Force 1939-1945.
Ето из Squadron-овской серии скорее всего. Одна из лучших...
От Тезка
К Eddie (16.01.2004 19:27:37)
Дата 16.01.2004 19:54:17

Да, серия Squadron(-)
От Nikolaus
К Тезка (16.01.2004 17:03:01)
Дата 16.01.2004 17:52:46

А я вот какую книжку прикупил финскую (в ней одни картинки - рекомендую) :)
От Тезка
К Nikolaus (16.01.2004 17:52:46)
Дата 16.01.2004 17:56:11

Странно


Привет

Такое ощущение, что я ее уже где-то видел, только припомнить не могу. Какого
года? Скока стоит (если не секрет). И где куплено.

С уважением.
От Nikolaus
К Тезка (16.01.2004 17:56:11)
Дата 16.01.2004 18:08:05

Вы думаете, она одна на свете ?:)

год издания 2001

Куплена в Suomen Ilmailumuseo ( авиамузей недалеко от Хельсинского аэропорта)

http://www.suomenilmailumuseo.fi/en/index.html

EUR 30 - там все книжки были в одну цену :)



От Тезка
К Nikolaus (16.01.2004 18:08:05)
Дата 16.01.2004 18:15:05

Понятно


Я просто решил, что это свежее издание, поэтому и задумался. Мне покупали в
Академкниге в Хельсинки, там вроде чуть подешевше.

С уважением.
От Nikolaus
К Тезка (16.01.2004 18:15:05)
Дата 16.01.2004 18:17:30

Re: Понятно

я думаю любой авиамузей- самое дорогое место, которое можно найти для покупки книг по авиации



От Eddie
К Nikolaus (16.01.2004 18:17:30)
Дата 16.01.2004 19:24:55

Ре: Понятно

>я думаю любой авиамузей- самое дорогое место, которое можно найти для покупки книг по авиации
Не факт, в большинстве европейских стран цены на книги (не импортнуе) фиксированные. это конечно, за исклучением сэйлов и проч...
От Тезка
К Nikolaus (16.01.2004 18:17:30)
Дата 16.01.2004 18:18:17

Согласен ;-)) (-)
От Eddie
К Андрей Диков (15.01.2004 00:53:30)
Дата 16.01.2004 15:32:49

Это зависит от издания (+)

>У меня нет этого конкретного тома, но есть много других, и вообще говоря они билингвальные. Подписи фоток, подробные, переведены на английский, основной текст переводится с сокращениями.

На самых ранних - подписи только на финском и вкладка на английском с переводами по минимуму. На самых поздних - подписи действительно двыязычные, но основной текст сокращен процентов на 75%.