От signoff
К All
Дата 15.12.2003 13:57:19
Рубрики Оффтопик; 1936-1945 гг.;

Вышла новая книжка Зефирова по асам союзников люфтов - Италия

Кто-то когда-то вопрошал, откуда Зефиров черпает информацию. Так вот, начав читать сабж, голову даю - он не знает итальянского, и стало быть вряд ли работал с тамошними архивами.
От Андрей Диков
К signoff (15.12.2003 13:57:19)
Дата 15.12.2003 16:07:41

Re: Вышла новая...

День добрый!

>Кто-то когда-то вопрошал, откуда Зефиров черпает информацию. Так вот, начав читать сабж, голову даю - он не знает итальянского, и стало быть вряд ли работал с тамошними архивами.

Это даже смешно - предположить, что Зефиров работает с КАКИМИ-ЛИБО архивами. В чистом виде компиляции, в общем-то хорошего качества. По немцам дак вообще каждый абзац читаешь и понимаешь откуда именно он взят.

Причем я в общем-то за - пусть народ приобщается к знаниям, да и удобно все иметь в одном флаконе.

А кто просветит из клубовских - Зефиров - это таки псевдоним группы людей или реальный автор?


С уважением, Андрей [ http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]
От Ugly
К Андрей Диков (15.12.2003 16:07:41)
Дата 15.12.2003 16:49:19

Точно

Приветствую!
>А кто просветит из клубовских - Зефиров - это таки псевдоним группы людей или реальный автор?
Вот ентот самый вопрос мне лично и интересен. Хотя бы только потому, что знаю, сколько времени и ....уходит на описание всего лишь одного эпизода.
А здесь - море.
(Это не зависть, интересно просто.)
С уважением,
Игорь
От ZaReznik
К signoff (15.12.2003 13:57:19)
Дата 15.12.2003 15:45:53

Re: Вышла новая...

>Кто-то когда-то вопрошал, откуда Зефиров черпает информацию. Так вот, начав читать сабж, голову даю - он не знает итальянского, и стало быть вряд ли работал с тамошними архивами.

Предлагаю сравнить в передранным OSPREY в пиратском исполнении. Найдете немало общего :))
От signoff
К ZaReznik (15.12.2003 15:45:53)
Дата 15.12.2003 15:55:43

Да ну их :o]

Хотя визуально в оригинальном Оспрее по итальянцам вроде как поменьше инфы.
От ZaReznik
К signoff (15.12.2003 15:55:43)
Дата 15.12.2003 16:05:41

Re: Да ну...

>Хотя визуально в оригинальном Оспрее по итальянцам вроде как поменьше инфы.

Ну там так не расписаны боевые действия по ТВД, а вот именно "асовская часть" книги ИМХО чуть ли не один в один
От М.Быков
К ZaReznik (15.12.2003 16:05:41)
Дата 15.12.2003 16:56:55

И это есть гут :)

Салют!

>Ну там так не расписаны боевые действия по ТВД, а вот именно "асовская часть" книги ИМХО чуть ли не один в один

потому что "Оспрей" именно про макаронов - это по сути ПЕРВОЕ реальное исследование итальянцев по итальянским же асам! Сравнить список оттуда с любым более ранним - сразу видно... Это один из немногих высококлассных ПЕРВИЧНЫХ продуктов "Оспрея" в "асовской" серии.

МБ
От ZaReznik
К М.Быков (15.12.2003 16:56:55)
Дата 15.12.2003 17:02:15

Re: И это...

>потому что "Оспрей" именно про макаронов - это по сути ПЕРВОЕ реальное исследование итальянцев по итальянским же асам! Сравнить список оттуда с любым более ранним - сразу видно... Это один из немногих высококлассных ПЕРВИЧНЫХ продуктов "Оспрея" в "асовской" серии.
Про OSPREY согласен, но речь шла про первоисточники Зефирова - и ИМХО у него "оспрей" дрался вчистую
От М.Быков
К ZaReznik (15.12.2003 17:02:15)
Дата 15.12.2003 17:14:15

"А что делать?"(с) Считайте - авторизованный перевод :))) (-)