E-ge-gey!
Pervoe: "V pyati minutah 600 sekund" - eto lyapsus
perevoda ot Kiseleva ili Bryun sam takuyu
lazhu napisal??? Eto vo vtoroy glave na posledney stranitse napisano.
Vtoroe:"Я выпустил ракеты в 03:29" (tam zhe). Nemnogo strannaya forma doklada vam
ne kazhetsya? Pochemu bi letchiku ne skazat' prosto "Ya vipustil raketi"???
Takoe oschuschenie chto pilot otvechaet na vopros o tom kogda on proizvel pusk
a ne dokladivaet sobstvenno o puske.
Vtoroe:"Я выпустил ракеты в 03:29" (tam zhe). Nemnogo strannaya forma doklada vam
> ne kazhetsya? Pochemu bi letchiku ne skazat' prosto "Ya vipustil raketi"???
> Takoe oschuschenie chto pilot otvechaet na vopros o tom kogda on proizvel pusk
> a ne dokladivaet sobstvenno o puske.
Mozhno abzac privesti? Ya proveriu. No vpolne vozmozhno - perevod na angliiskii etich peregovorov da k to my zhe "otredaktirovannich" absolutno ne pohozh na obichnii radiiobmen - sm takzhe prilozhenie k otchety IKAO 1983 goda.