От Milos
К MiB
Дата 13.09.2003 07:58:28
Рубрики Авиатехника; Моделизм; 1936-1945 гг.;

Re: О, майн...

Ha verno ich bylo. U menya foto !!
V 31. IAP nap !!!

Milosh
От MiB
К Milos (13.09.2003 07:58:28)
Дата 13.09.2003 10:18:39

Может, и было :)

>Ha verno ich bylo. U menya foto !!
>V 31. IAP nap !!!

Но вот на обложку вынесли зря. Хотя, мо-быть, я придираюся?
В целом очень приятное впечатление от книги (насколько можно судить по нескольким страничкам на сайте).
Единственное пока (ИМХО) существенное упущение по содержанию - нет истребителей ленд-лиза - не получается целостной картины. А ведь у нас "Харрикейны" и Р-40 перекрашивали. Да и про "кобры" (были ведь белые!) со "спитами" не помешало бы - может, не столь подробно, как про советские, но хотя бы несколько страничек и картинков...

Но нет в жизни совершенствия :)))

Обыдно тока, что эта хорошая весчь вышла на Западе, а не у нас :(((
От Ilya~Buffalo
К MiB (13.09.2003 10:18:39)
Дата 13.09.2003 19:25:19

Re: Может, и...

Миша, привет!
По Ленд-Лизу планируется отдельная книга, как впрочем по Ил-2 и бомбовцам.
Заглядывай почаще в почтовый ящик:)
А обложка к автору имеет мало отношения. Там довольно много ошибок в книге, о которых Эрик знал, но издатель просто проигнорировал его требования о исправлении:(
Ны да Бог с ними:)
Счастливо, Илья
От С.Алексеев
К Ilya~Buffalo (13.09.2003 19:25:19)
Дата 13.09.2003 20:07:38

Re: Может, и...

>А обложка к автору имеет мало отношения. Там довольно много ошибок в книге, о которых Эрик знал, но издатель просто проигнорировал его требования о исправлении:(

Ну прям как наши редакторы...
Надеюсь, хоть отсебятины редакторской в книге нет
От Ilya~Buffalo
К С.Алексеев (13.09.2003 20:07:38)
Дата 13.09.2003 21:38:13

Re: Может, и...

>Ну прям как наши редакторы...
>Надеюсь, хоть отсебятины редакторской в книге нет
Приветствую!
Откровенной отсебятины нет, но есть дурацкие ошибки в произношении наших терминов, например, множественное от "завод" они написали как "завода", хотя и я проверял рукопись и другие люди тоже. А издатель нанял какую-то то-ли студентку, то-ли выпускницу университета по специальности "Русский язык". Она им там такое нагородила, даже словарь показала, что "завода" правильно:):). Ну, ясное дело, забыли некоторые очень важные фотографии, много чего (из графики) не включили из-за экономии места. Но вроде планируется второе издание, там многие ляпы и недоработки должны снять.
Счастливо и с уважением,
Илья