От ZaReznik
К All
Дата 08.09.2003 14:29:36
Рубрики 1936-1945 гг.;

Ю.Степанюк "Фронт под крылом"

Почитывая Веселовского, вспомнил, что у самого на полке есть книга воспоминаний летчика также с довольно закрученной военной биографией. Вкратце, может кого заинтересует:
37 полк (? РАП) на СБ. Описано, как он выполнял разведвылеты над Польшей за неделю до начала войны.
В.О.В. - 37 полк (затем 316-й полк) СБ, Р-10, Р-5 (уже в августе-41 летал на ночные бомбежки), Су-2.
XI.41-III.43 - 649 НБАП на По-2 (в т.ч. с лета 42 ночные корректировки артогня)
1943-44 - 563 ИАП на Як-3 (так у автора; похожая тема была описана у Станкова - ветераны так обзывали Як-1б). Описано несколько воздушных побед; в частности 12.II.44 (котел под Корсунь-Шевченковским) - сбил Ю-52 и сам был сбит неожиданной атакой Ме-109.
В X.44 был списан по здоровью.
Войну окончил в 95 ТрАП на Ли-2/Ще-2.
От amyatishkin
К ZaReznik (08.09.2003 14:29:36)
Дата 09.09.2003 03:46:39

Re: Ю.Степанюк "Фронт...

Возможно ли книжку отсканировать и, если некогда распознавать, то перевести в DjVu?
Если мало опыта по скану книжек - поможем с советами.

ЗЫ.Скорость сканирования книги ~200 стр/час.
От ZaReznik
К amyatishkin (09.09.2003 03:46:39)
Дата 09.09.2003 10:51:04

Советы нужны

>Возможно ли книжку отсканировать и, если некогда распознавать, то перевести в DjVu?
>Если мало опыта по скану книжек - поможем с советами.

>ЗЫ.Скорость сканирования книги ~200 стр/час.

Буду благодарен за советы. Объем книги ~175 страниц. Думаю, что за несколько вечеров я ее отсканю (с каким лучше разрешением? во что лучше перегнать? что такое DjVu не знаю), а вот с распознаванием наверное будут проблемы - книга на украинском :( Ее полное название Ю.Степанюк, Б.Степаненко "Фронт пiд крилом. Документальна повiсть". Издана в 1995 в Киеве
От amyatishkin
К ZaReznik (09.09.2003 10:51:04)
Дата 09.09.2003 20:11:15

Советы по сканированию

Советы по сканированию

Скорость сканирования у меня на сканере c LPT интерфейсом на книге с размером страниц 200х125 мм составляет примерно 35 с на разворот (среднее, компьютеры РI-150, Celeron-400, выше). На других типах сканеров и компов может быть и быстрее.
Программа — Fine Reader 4, 5, 6. Пятый-шестой лучше по качеству работы и может делить страницы.

Настройки:
Сканирование/открытие: Интерфейс Fine Reader, страницы не делить, яркость программно, горизонтальное расположение, не останавливаться, 300 dpi. На очень крупных шрифтах может прокатить и 200, но это как в детской книжке, на мелких лучше сделать 400. В среднем сканирование займет 1/3 времени обработки – так что сами решайте, на чем можно сэкономить.


Книга в Fine Reader сканируется так:
Несколько страниц из середины по одной для установки яркости (она сама установиться) и полей (вручную, надо захватить без обрезов страниц, чем меньше – тем быстрее сканирование). При перерывах мне каждый раз приходиться делать 1-2 холостых прогона для прогрева лампы – на других сканерах может быть все по другому.
Можно заодно оценить качество печати. При хорошем качестве выходит порядка 2-3 ошибок на страницу. Плохо сканируются Fine Reader’ом книги на серой бумаге (плохо выравнивается яркость при проходе внутренних полей) и наоборот – на белой бумаге (текст просвечивает насквозь). Такие рассмотрим отдельно.
Потом окно Fine Reader располагается так, чтобы был нормально видно качество отсканированного разворота.
Одной рукой прижимаем книгу и присматриваем за качеством сканирования. Постепенно достигается автоматизм: сканер заканчивает проход — книга перелистывается. Книга в твердой обложке прижимается, в основном, за заднюю крышку. Давить стараться кистью – а то пальцы начнут загибаться наружу. Необходимо продавливать сгиб так, чтобы черная полоса не доходила до текста. Если одна-две страницы слегка подпортятся — не беда, если же дело серьезнее, надо тут же отсканировать еще раз, изменив прижим. На книгах с серой бумагой может получиться так, что лучше слегка не додавить – тогда лучше обработаются внутренние поля. Как-то при обработке такой книжки я приклеил полоску изоленты к стеклу напротив сгиба. В принципе, если черная полоса таки дошла до текста, но не захватила букв – это еще можно пропустить.
После окончания сканирования пакет сохраняется, создаем новый пакет, включаем в опциях деление страниц и добавляем изображения из отсканированного пакета. Потом изменяем нумерацию страниц, чтобы совпала с реальной, и делаем проверку на недостающие/лишние страницы. Достаточно идти с шагом страниц в 20 и проверять соответствие номеров, при отклонении — подгонять.
На выходе имеем пакет, где один файл — одна страница с тем же номером.



Если Fine Reader не справляется с белой или серой бумагой, или в книге схемы на каждой второй странице, а фотографии – на каждой первой, то приходиться сканировать в Grayscale. Вообще же при сканировании в Grayscale качество выходит получше.
Сканирование производиться через драйвер сканера, я при этом использую программу ACDSee версии 3.1 и выше. Она может автоматом нумеровать отсканированные рисунки. Опции: Acquire Setup – название файла хотя бы с 3 цифрами, формат несжатый TIFF с 300 dpi.
Потом Acquire – и пошли сканировать. Под страницы с рисунками лучше подкладывать что-то черное по размеру страницы – чтоб не просвечивало. Подойдет пара листков цветной черной бумаги.
Скорость выходит поменьше, чем при работе в Fine Reader, и сильнее зависит от системы, требуется много места (~150 страниц – 1 Gb), приходиться каждый раз жать кнопку на мышке или клавишу, полученные файлы приходиться обрабатывать перед Fine Reader’ом.

Чтобы не размениваться по пустякам, для обработки таких файлов воспользуемся Фотошопом.
Пакетная обработка:
1) поворачиваем по часовой на 90 град.
2) Режем на четные /нечетные страницы (два прохода с сохранением в разные каталоги). Без этого можно обойтись, но потом проще работать с рисунками.
3) Через ACDSee переименовываем так, чтобы страницы пошли правильно, например к нечетным справа добавляем что-нибудь. Переписываем все в один каталог и переименовываем для совпадения нумерации с реальной. Проверяем наличие отсутствия пропущенных страниц.
4) Для серой бумаги: В Fine Reader делаем новый пакет, опции: страницы не делить, серые приводить к ч/б. Загоняем в него изображения. Все готово.
5) Для белой бумаги: берем страницу, лучше из середины, через «кривые» в Фотошопе делаем белые места белее, а черные – чернее. В основном требуется убрать просвечивающие через бумагу строчки. Хороший результат дает щелчок по «Авто» и ручной подгон белого. Сейчас посмотрел последний использованный макрос: 52/0 и 194/255. Можно сделать несколько вариантов, загоняя каждый в Fine Reader и проверяя количество ошибок при распознавании. Лучшим из полученных обрабатываем пакет, разумеется, сохраняя все в другой каталог – чтобы была возможность отката. Потом см. пункт 4).


Советы по распознаванию и DjVu будут потом.
От Игорь~
К amyatishkin (09.09.2003 20:11:15)
Дата 09.09.2003 23:55:08

!!! (-)
От Игорь~
К ZaReznik (09.09.2003 10:51:04)
Дата 09.09.2003 13:40:04

Re: Советы нужны

>Буду благодарен за советы. Объем книги ~175 страниц. Думаю, что за несколько вечеров я ее отсканю (с каким лучше разрешением? во что лучше перегнать? что такое DjVu не знаю), а вот с распознаванием наверное будут проблемы - книга на украинском :( Ее полное название Ю.Степанюк, Б.Степаненко "Фронт пiд крилом. Документальна повiсть". Издана в 1995 в Киеве

Я бы рекомендовал сканировать с помощью FineReader, украинский язык он прекрасно распознает. Разрешение 200 вполне достаточно. Если плохая бумага, то лучше разрешение установить 300. Но работа в этом случае займет больше времени. После распознавания лучше всего перегнать текст в Word.
От signoff
К ZaReznik (09.09.2003 10:51:04)
Дата 09.09.2003 10:57:26

Ну и нехай буде

>а вот с распознаванием наверное будут проблемы - книга на украинском :( Ее полное название Ю.Степанюк, Б.Степаненко "Фронт пiд крилом. Документальна повiсть". Издана в 1995 в Киеве

шо ж мы не разумим? :o) Це ж тоби не аглицкий.
От Audrius
К amyatishkin (09.09.2003 03:46:39)
Дата 09.09.2003 09:11:37

Re: Ю.Степанюк "Фронт...

> Если мало опыта по скану книжек - поможем с советами.

А можно здесь написать советы? Всем , у кого есть книги и желание поделится, будет интересно.

С ув.
Аудрюс
От MiB
К ZaReznik (08.09.2003 14:29:36)
Дата 08.09.2003 22:48:10

Хочем! :)))

Если не сильно в лом - отсканьте и оцифруйте, пжалста и - в копилку киньте. Большой Вам будет рахат-лукум за ето от обчества :)))
От Игорь~
К ZaReznik (08.09.2003 14:29:36)
Дата 08.09.2003 20:31:22

Re: Ю.Степанюк "Фронт...

>Почитывая Веселовского, вспомнил, что у самого на полке есть книга воспоминаний летчика также с довольно закрученной военной биографией. Вкратце, может кого заинтересует:
>37 полк (? РАП) на СБ. Описано, как он выполнял разведвылеты над Польшей за неделю до начала войны.
>В.О.В. - 37 полк (затем 316-й полк) СБ, Р-10, Р-5 (уже в августе-41 летал на ночные бомбежки), Су-2.
>XI.41-III.43 - 649 НБАП на По-2 (в т.ч. с лета 42 ночные корректировки артогня)
>1943-44 - 563 ИАП на Як-3 (так у автора; похожая тема была описана у Станкова - ветераны так обзывали Як-1б). Описано несколько воздушных побед; в частности 12.II.44 (котел под Корсунь-Шевченковским) - сбил Ю-52 и сам был сбит неожиданной атакой Ме-109.
>В X.44 был списан по здоровью.
>Войну окончил в 95 ТрАП на Ли-2/Ще-2.


А есть ли эта книга где-нибудь в сети? Очень хочется прочитать.