От karlenko
К All
Дата 29.08.2003 13:06:29
Рубрики Люди и авиация;

? - overclaims -?

Я, конечно, интуитивно догадваюсь, о чем речь. Но может кто-то может уточнить значение сего специфического термина?
И почему же у нас до сих пор ничего такого не прижилось?

Дима
От Dimonstr
К karlenko (29.08.2003 13:06:29)
Дата 29.08.2003 13:16:26

Re: ? -...

>Я, конечно, интуитивно догадваюсь, о чем речь. Но может кто-то может уточнить значение сего специфического термина?

overclaiming 1) предъявление завышенного требования 2) пат. притязание на неправомерно широкую формулу изобретения или неправомерно широкий пункт формулы изобретения; неправомерное притязание на комбинацию, отличающуюся от известной лишь усовершенствованием одного элемента комбинации (вместо притязания на усовершенствованный элемент комбинации)
Это всё из Lingvo 7.0
Ну, а в "нашем" случае означает заявление завышенного числа побед, боёв, вылетов и т.п.

>И почему же у нас до сих пор ничего такого не прижилось?
В принципе, это дело можно передать во многих случаях одним словом "завышение" (если одного слова недостаточно, указываем количество чего именно завышено ;-))

>Дима
От Dimonstr
К Dimonstr (29.08.2003 13:16:26)
Дата 29.08.2003 13:20:27

Re: В догонку

>Ну, а в "нашем" случае означает заявление завышенного числа побед, боёв, вылетов и т.п.

Следует, пожалуй, добавить НЕПРАВОМЕРНО завышенного и т.д., т.к. overclaiming в большинстве случаев имеет негативную оценочную "окрашенность"
От MiB
К Dimonstr (29.08.2003 13:20:27)
Дата 29.08.2003 16:05:10

Re: В догонку

>>Ну, а в "нашем" случае означает заявление завышенного числа побед, боёв, вылетов и т.п.

Насколько я знаю, это относится не к несоответствию числа заявленных сбитых и потерь противника (кто их знает в процессе войны, эти потери?), а от несоответствия ВНУТРЕННИХ данных стороны, ну к примеру, если пилоты заявили о 20 победах, а независимые свидетели (а не сами пилоты) подтверждают, что упало 5 вражеских самолетов. Вот и получается оверклайминг в 4 разА.
От Dimonstr
К MiB (29.08.2003 16:05:10)
Дата 29.08.2003 16:21:38

Re: В догонку

Насколько я знаю, это относится не к несоответствию числа заявленных сбитых и потерь противника (кто их знает в процессе войны, эти потери?), а от несоответствия ВНУТРЕННИХ данных стороны, ну к примеру, если пилоты заявили о 20 победах, а независимые свидетели (а не сами пилоты) подтверждают, что упало 5 вражеских самолетов. Вот и получается оверклайминг в 4 разА.

Ну, значит, это я не доходчиво выразился, но имел в виду практически то же самое. К слову, этот "оверклейминг" применяют и в первом и во втором случаях (потому как в процессе войны то не знают, но когда после драки начинаю кулаками... в общем, потом счета сравнивать ;-)), то и указываю, а-а-а, вот у вас оверклейминг и т.п.