Fw200 ни Новарра, ни Грин ни разу не назвали "Kurier-ом", хотя смотрел не только у них. У Немечека обнаруживается утверждение, что "во время войны Кондоры выпускались в варианте морского разведчика и назывались Курьерами". А уже в Технике-молодежи в комментарии В.Емельяненко этот самолет иначе как Курьер и не называется.
В отношении немецких Fw200 как Люфтганзы, так и Люфтваффе название Курьер не употребляется. Бразильские тоже назывались Кондорами, а авиакомпания - Syndicato Condor.
Может быть его так датчане называли (у них они тоже были), а оттуда это название к нам попало и от нас уже к Немечеку?
С уважением, Попов Андрей.
Это всё правильно, однако инфа об энтой машине в СССР имелась ещё с парижского авиасалона 1939, где была представлена гражданская модификация под названием "Курьер". Так и прижилось. Ну а "у них" были и другие названия.