От С.Алексеев
К В.Кондратьев
Дата 30.01.2003 23:53:23
Рубрики Прочее; Люди и авиация;

Re: Учиться надо

Ну хорошо, если мы постановим, что звание Ens - это нечто среднее между нашими МлЛт и Лт, ты будешь счастлив ?
От В.Кондратьев
К С.Алексеев (30.01.2003 23:53:23)
Дата 31.01.2003 00:23:06

Re: Учиться надо

>Ну хорошо, если мы постановим, что звание Ens - это нечто среднее между нашими МлЛт и Лт, ты будешь счастлив ?

Спасибо, дорогой! А то я все никак не мог понять, чего мне в жизни не хватает для полного счастья?
Кстати, изначально я выступал за то, что любому, даже самому "хитрому" иностранному званию можно подобрать достаточно близкий по смыслу русский (советский) аналог. И не худо бы в публикациях эти аналоги тоже указывать, чтобы читатели не чувствовали себя идиотами. Вот и все пироги.

ЗЫ а вот "логику" твою я так и не понял :)
От С.Алексеев
К В.Кондратьев (31.01.2003 00:23:06)
Дата 31.01.2003 11:31:13

Re: Учиться надо

>Кстати, изначально я выступал за то, что любому, даже самому "хитрому" иностранному званию можно подобрать достаточно близкий по смыслу русский (советский) аналог.

Ага и получается как в случае с "лейтенантом", о котором я писал выше.

>И не худо бы в публикациях эти аналоги тоже указывать, чтобы читатели не чувствовали себя идиотами. Вот и все пироги.

Как рая я всегда указываю примерный аналог. Если помнишь, ты сам это несколько раз вычеркивал. А теперь говоришь ...
От В.Кондратьев
К С.Алексеев (31.01.2003 11:31:13)
Дата 31.01.2003 13:32:51

Re: Учиться надо

Ты бы хоть сам себе не противоречил......
От С.Алексеев
К В.Кондратьев (31.01.2003 13:32:51)
Дата 31.01.2003 14:03:47

Где противоречия ? (-)