публиковался я не так давно в этом журнале - ближе все ж по месту жительства. Так в приватной беседе с упомянутым товарищем всякого наслушался о методах работы.
Но тут еще стоит отметить факт - журнал серьезных авторов сам распугивает.
Разбаловали редактора "штрейкбрехеры" (не буду конкретизировать).
Да еще обижаются - какой я штрейкбрехер? Хотя вся его работа - пересести текст на русский. Но авторство свое ставит.
Вот и посмотрите, что чисто авторских трудов в журнале - ой как мало!
Ведь журнал - это не только способ выражения личности редактора, но и путь к существованию. чем меньше заплатит автору, тем больше на жизнь останется? Поэтому лучше заплатить переводчику подешевле, чем за авторскую работу подороже. Да и самому по кнопкам постучать интересно, дать почувствовать себе самому что ты художник. А плагиат - где плагиат? Я сам рисовал...