От hunter019
К Игорь
Дата 11.12.2002 18:37:38
Рубрики Прочее;

Ну здесь...

кому как. Можно не уважать, но если где-нибудь в глубинке-низинке нет никакой другой возможности достать инфу, то обращаешься к доступному - журналам пиратсим, аль нет, к первоисточникам, и у кого есть возможность сюда, в и-нет. Но если нет у меня возможности купить книжку западного дядьки, то я хоть в наших изданиях "передрал" посмотрю. А за МIВ конечно обидно... Вообще обидно, когда твою работу себе чужой присваивает, хоть и с мелкими доработочками. А таких дральщиков - уйма, орсобенно в научных, околонаучных и литературных кругах. порой каждого из них бодать - для своей работы времени не хватит. Хотя, разочек и можно было бы боднуть и по е-мэйлу и открытым письмом в другом издании. Но через издание - это, конечно, грязь, не себе хорошо делаешь, а дяде редактору. Блин, палка-то о двух концах, и так с кондачка ничего не решишь...
От Antipode
К hunter019 (11.12.2002 18:37:38)
Дата 11.12.2002 23:10:02

Добавлю

> А за МIВ конечно обидно... Вообще обидно, когда твою работу себе чужой присваивает, хоть и с мелкими доработочками.


Ант: Я так понимаю, что дело даже не в деньгах, а в том что какой то хлюст свою фамилию на чужую работу прилепил. Меня бы это задело.
От karlenko
К Antipode (11.12.2002 23:10:02)
Дата 12.12.2002 00:18:18

было дело

публиковался я не так давно в этом журнале - ближе все ж по месту жительства. Так в приватной беседе с упомянутым товарищем всякого наслушался о методах работы.
Но тут еще стоит отметить факт - журнал серьезных авторов сам распугивает.
Разбаловали редактора "штрейкбрехеры" (не буду конкретизировать).
Да еще обижаются - какой я штрейкбрехер? Хотя вся его работа - пересести текст на русский. Но авторство свое ставит.
Вот и посмотрите, что чисто авторских трудов в журнале - ой как мало!

Дима
От hunter019
К karlenko (12.12.2002 00:18:18)
Дата 12.12.2002 12:57:51

А может в деньгах дело?

Ведь журнал - это не только способ выражения личности редактора, но и путь к существованию. чем меньше заплатит автору, тем больше на жизнь останется? Поэтому лучше заплатить переводчику подешевле, чем за авторскую работу подороже. Да и самому по кнопкам постучать интересно, дать почувствовать себе самому что ты художник. А плагиат - где плагиат? Я сам рисовал...