От Михаил Любимов
К OLM
Дата 06.12.2002 16:40:09
Рубрики Люди и авиация;

Re: Подскажите

Добрый день.

Типичное пиратское издание.
Основу "публикации" составляет переведенная на русский язык французская монография о И-16 2001 года.
В эту монографию полностью вошла "АРМАДА" Маслова, дополнительные материалы по боевому применении "ишачка" в Испании,Монголии и Китае,а так же большое количество боковиков(достоверность оценивать не берусь).
Изобилует многочисленными опечатками и казусами, связанными с двойным переводом "АРМАДЫ" на французский и обратно.
А в общем - ни одного нового слова,фотографии,чертежа или боковика.
По моему мнению рекомендовать можно лишь тем кто не знаком с творчеством Михаила Маслова - у остальных может вызвать довольно сильное раздражение.

Удачи.

Михаил.
От Eddie
К Михаил Любимов (06.12.2002 16:40:09)
Дата 06.12.2002 16:53:40

А которая из двух? Lela press ? (-)
От Михаил Любимов
К Eddie (06.12.2002 16:53:40)
Дата 06.12.2002 17:29:45

Re: А которая...

Нет не Lela press.
В 2001 году во Франции вышла еще одна монография о И-16 под редакцией P.Laureau - срисовано вместе с фотоматериалом и боковиками из нее.
От Eddie
К Михаил Любимов (06.12.2002 17:29:45)
Дата 06.12.2002 17:48:42

Ре: А которая...

>В 2001 году во Франции вышла еще одна монография о И-16 под редакцией П.Лауреау - срисовано вместе с фотоматериалом и боковиками из нее.
Да я в курсе ;-))
Она поприличнее, за исключением некоторых мелких ошибок... Испания и Китай там очень интересные...