От Hippo
К All
Дата 07.10.2019 13:49:27
Рубрики 1936-1945 гг.;

Про термин «Оверклейм» (overclaim)

Когда появился и кем впервые введен термин «Оверклейм» (overclaim)

С уважением Hippo
От AR
К Hippo (07.10.2019 13:49:27)
Дата 07.10.2019 15:27:20

Re: Про термин...

>Когда появился и кем впервые введен термин «Оверклейм» (overclaim)

Не уверен, что это термин, и не думаю, что его кто-то специально вводил. В английском это слово - достаточно общего пользования, обозначающее избыточную претензию на что-либо (например, на сумму возвращаемых налогов). Мерриам-Вебстер указывает, что слово в обороте с 1824 года. Приставка over- охотно лепится к ряду корней и во многих случаях означает чрезмерность действия (например, overreact - чрезмерно реагировать, overdo, overdose и т.д.).

Слово overclaim приобрело оттенок термина (но несть названия понятия в узкой предметной области) в русском языке, поскольку, когда в начале 90ых пошли публикации и дискуссии на тему воздушных побед и счетов асов разных стран, это слово оказалось удобнее, чем русские описательные конструкции "завышенные заявки", "раздутые боевые счета" и т.п.
От Messoed
К AR (07.10.2019 15:27:20)
Дата 07.10.2019 19:06:26

Re: Про термин...

>Слово overclaim приобрело оттенок термина (но несть названия понятия в узкой предметной области) в русском языке, поскольку, когда в начале 90ых пошли публикации и дискуссии на тему воздушных побед и счетов асов разных стран, это слово оказалось удобнее, чем русские описательные конструкции "завышенные заявки", "раздутые боевые счета" и т.п.
Ну..., на интернациональном ТОЧе сей термин все используют давно и охотно :).
От AR
К Messoed (07.10.2019 19:06:26)
Дата 08.10.2019 12:29:47

Re: Про термин...

>>на интернациональном ТОЧе сей термин все используют давно и охотно :).

Да, несомненно - я просто полагаю (отчасти из-за этого "давно"), что это довольно распространенное слово из общечеловеческого словаря (не термин), ставшее термином в нашем понимании, в пространсиве наших авиаисторических интересов.
От Hippo
К AR (07.10.2019 15:27:20)
Дата 07.10.2019 15:43:12

Re: Про термин.. спасибо .Убедительно . (-)