>>Вариантов масса, и самый простой - дата означает не потерю самолета, а день, когда на него наткнулись, к примеру.
>А точно не наши, а немцы по характерным знакам на могиле?
Думаю, все же дата гибели. Могила явно немецкая, см. фото. Мне даже видится люфтовая пилотка верхом на кресте
https://vif2ne.su/nvi/forum/files/Karlenko/(160720220040)_z62049z.jpg