От Ковалев
К All
Дата 16.07.2002 06:42:00
Рубрики Прочее;

Биография Гюнтера Ралла

Если кому интересно - вышла биография Ралла. Больше всего мне понравилась картинка на обложке как Ралла преследуют 5 Тандерболтов и палят по нему почем зря. Наверное это как раз тот момент когда ему отстрелили знаменитый палец (как прямо Грибоедову от авиации?). Фото его перчатки с отстреленным большим пальцем тоже есть. Много забавного о его встречах с советскими авиаторами. Именно он оказывается завалил "Миг" Антонова в 1942 на Северном Кавказе. По его словам он угостил Антонова чаем в традициях Рихтгофена (тот не хотел пить поначалу предполагая что немцы хотят его отравить). Позже Антонов сбежал из немецкого полевого госпиталя куда его отправили лечить травмы полученные им при поимке. Ну и пр. В общем забавная книга. Может быть позже переведу.

К
От Ugly
К Ковалев (16.07.2002 06:42:00)
Дата 16.07.2002 09:49:00

Переводи немедленно...

В общем забавная книга. Может быть позже переведу.
========================================
После перевода и прочтения обязательно поругаемся. Пошумим пообзываемся и т.д и т.п.
Переводи обязательно даже если не успееешь заработать на этом переводе денег прямо сейчас чуть позже тебе возвратится.
От Ковалев
К Ugly (16.07.2002 09:49:00)
Дата 16.07.2002 15:32:00

Переводи ...

> В общем забавная книга. Может быть позже переведу.
> ========================================
> После перевода и прочтения обязательно поругаемся. Пошумим пообзываемся и т.д и т.п.

Ну вольному воля... Если вы без этого жить не можете...

> Переводи обязательно даже если не успееешь заработать на этом переводе денег прямо сейчас

? На русском переводе разве что-то заработаешь? Какие вы все там в Рашке меркантильные... :-) Ужас просто...
Был тут на выходные на gun show видел там орден Славы трех степеней стоит $1500. Это как теперь считается очень дорого или не очень?

чуть позже тебе возвратится.

Что? Что возвратится-то? :-)

К
От Ugly
К Ковалев (16.07.2002 15:32:00)
Дата 17.07.2002 10:43:00

Офф-топ

На русском переводе разве что-то заработаешь? Какие вы все там в Рашке меркантильные... :-) Ужас просто...
-------------------------------------
Ну зачем так пренебрежительно о стране ?
----------------------------------------
> Был тут на выходные на gun show видел там орден Славы трех степеней стоит $1500. Это как теперь считается очень дорого или не очень?
------------------------------------
В торговле орденами и медалями ни я ни Вы ничего не изменим. Она была есть и будет. Как-то Вы скромно промолчали почем у вас немецкие боевые награды или не попадались ?
> чуть позже тебе возвратится.
> Что? Что возвратится-то? :-)
====================================
Может кто вспомнит добрым словом.
Это подороже "зелени" будет.
От Ковалев
К Ugly (17.07.2002 10:43:00)
Дата 17.07.2002 15:37:00

Офф-топ

> Ну зачем так пренебрежительно о стране?

Почему? Russia (Раша) - а любовно - Рашка. Мы тут все так говорим. Типа "Едешь в Рашку?"

> > Был тут на выходные на gun show видел там орден Славы трех степеней стоит $1500. Это как теперь считается очень дорого или не очень?
> ------------------------------------
> В торговле орденами и медалями ни я ни Вы ничего не изменим. Она была есть и будет. Как-то Вы скромно промолчали почем у вас немецкие боевые награды или не попадались ?

О! Немецкого там вообще море! Но разница вот какая: После разгрома Германии союзники тащили все что можно и помешать грабить им было нельзя. А вот эту отцовскую или дедовскую Славу какой-то гад скорее всего сам продал потому что на выпивку не было. Хотя впрочем и руделевский орден продали за 35 тысяч. Но фашисты меня не интересуют они и не на то способны по определению а вот кто из своих мог такое со Славой сделать - интересно было бы ему в глаза посмотреть сволочи.

> Может кто вспомнит добрым словом.

Суета сует.


От Андрей Диков
К Ковалев (16.07.2002 06:42:00)
Дата 16.07.2002 10:08:00

Биография ...

> Если кому интересно - вышла биография Ралла. Больше всего мне понравилась картинка на обложке как Ралла преследуют 5 Тандерболтов и палят по нему почем зря. Наверное это как раз тот момент когда ему отстрелили знаменитый палец (как прямо Грибоедову от авиации?). Фото его перчатки с отстреленным большим пальцем тоже есть. Много забавного о его встречах с советскими авиаторами. Именно он оказывается завалил "Миг" Антонова в 1942 на Северном Кавказе.

Ага особенно если учесть что Антонов не на МиГе летал и был сбит а на "Ишаке".

>По его словам он угостил Антонова чаем в >традициях Рихтгофена (тот не хотел пить >поначалу предполагая что немцы хотят >его отравить). Позже Антонов сбежал из >немецкого полевого госпиталя куда его >отправили лечить травмы полученные им .
>при поимке. Ну и пр. В общем забавная >книга.



Может быть позже переведу.
> К