От Drachen
К All
Дата 09.09.2012 10:05:59
Рубрики Люди и авиация; до 1936 г.;

Вопрос по правильному написанию/произношению латышского имени

В Первую Мировую был такой русско-французский ас Эдуард Пульпе, латыш по национальности.
Записываясь во французскую армию в 1914 г, он указал свое имя как Edwards Pulpe.
Насколько такой вариант соответствует нормам латышского языка, и как это имя произносится по-латышски?
От Есаул
К Drachen (09.09.2012 10:05:59)
Дата 09.09.2012 11:54:33

Re: Вопрос по...

>В Первую Мировую был такой русско-французский ас Эдуард Пульпе, латыш по национальности.
>Записываясь во французскую армию в 1914 г, он указал свое имя как Edwards Pulpe.
>Насколько такой вариант соответствует нормам латышского языка, и как это имя произносится по-латышски?
По-латышски это произносится Эдвардс и вполне соответствует нормам латышского языка.
От AR
К Есаул (09.09.2012 11:54:33)
Дата 10.09.2012 18:24:19

Re: Вопрос по...

>>В Первую Мировую был такой русско-французский ас Эдуард Пульпе, латыш по национальности.
>>Записываясь во французскую армию в 1914 г, он указал свое имя как Edwards Pulpe.
>>Насколько такой вариант соответствует нормам латышского языка, и как это имя произносится по-латышски?
>По-латышски это произносится Эдвардс и вполне соответствует нормам латышского языка.

По-латышски Eduards Pulpe тоже возможно и корректно:

http://www.spilve-rix.lv/lv/galleries/view/1349
От Drachen
К Есаул (09.09.2012 11:54:33)
Дата 09.09.2012 12:09:29

Спасибо! (-)