От Прокофьев Илья
К Owl-99
Дата 21.02.2009 12:32:40
Рубрики Прочее; Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

Re: Что-то "меня

Приветствую! А мне кажется, что именно в стиле той эпохи и надо давать... А в коментариях описать этот бой со стороны финнов... С уважением, Илья.
От Owl-99
К Прокофьев Илья (21.02.2009 12:32:40)
Дата 21.02.2009 14:20:30

Мнения, как обычно, разделились :)

>Приветствую! А мне кажется, что именно в стиле той эпохи и надо давать... А в коментариях описать этот бой со стороны финнов... С уважением, Илья.

Я так примерно и хотел... Причем не только со стороны противника, но и по нашим же оперативным документам сравнить... но стилистика документа уж больно смущает :( А если выкидывать что-то - будет уже не то.

Owl
От SK
К Owl-99 (21.02.2009 14:20:30)
Дата 21.02.2009 15:06:11

Re: Мнения, как...

Приветствую!
>Я так примерно и хотел... Причем не только со стороны противника, но и по нашим же оперативным документам сравнить... но стилистика документа уж больно смущает :( А если выкидывать что-то - будет уже не то.
ИМХО нужно оставить как есть. Недавно в одном докладе, хоть и не замполитском, тоже попалось такое опеределение: "гитлеровская грабьармия".
Пусть читатель сам делает выводы. Это же стиль эпохи.
СК
От В.Марков
К SK (21.02.2009 15:06:11)
Дата 21.02.2009 18:14:51

Re: + 1

Добрый день !!

>ИМХО нужно оставить как есть. Недавно в одном докладе, хоть и не замполитском, тоже попалось такое опеределение: "гитлеровская грабьармия".
>Пусть читатель сам делает выводы. Это же стиль эпохи.
>СК

Красиво написано !!! Стиль соответствующий... Замечательно. ))
Абсолютно согласен с Сергеем, не стоит убирать "калорит" времени. Идеально - добавить выдержки из рапортов летчиков и взгляд с той стороны.

С Ув. В.М.