Конечно тут имеется в виду штурман/наблюдатель (по фински "tähystäjä")! К сожалению у меня не была возмозность проверать русский перевод стати до публикатсии,
Carl
>Конечно тут имеется в виду штурман/наблюдатель (по фински "tähystäjä")! К сожалению у меня не была возмозность проверать русский перевод стати до публикатсии,
>Carl
Да уж, господин С.Г. Халипов перевел сильно. Сплошные "перелеты" вместо полетов, "Бленхеймы" финны получили 6 октября 1939 года и т.д. Не повезло Вам с переводчиком... :( А статья отличная.