От ZaReznik
К Прокофьев Илья
Дата 14.08.2008 22:45:21
Рубрики Авиатехника; 1936-1945 гг.;

Re: Знатокам и...

>Приветствую, уважаемое сообщество!Работая с финскими документами, попался протокол допроса одного нашего воздушного стрелка-радиста с самолета Пе-2, который был выброшен из кабины смолета при пикировании 13 июня 1944 года. Так вот, в этом протоколе, когда финны его распрашивали о наших самолетах он "выдал" вот такую информацию:
Процедурный вопрос. На каком языке изначально был составлен этот протокол допроса?
От Прокофьев Илья
К ZaReznik (14.08.2008 22:45:21)
Дата 14.08.2008 22:50:40

на финском

С уважением, Илья.
От ZaReznik
К Прокофьев Илья (14.08.2008 22:50:40)
Дата 14.08.2008 23:29:30

Re: на финском

Ну тогда еще надо делать определенную поправку на "коэффициент переводчика"
От Прокофьев Илья
К ZaReznik (14.08.2008 23:29:30)
Дата 14.08.2008 23:47:53

Согласен

>Ну тогда еще надо делать определенную поправку на "коэффициент переводчика"


Допрос производил служащий в/ч 9461 С.Беляефф.

Командир в/ч 9461 (центр допросов разведчасти Генштаба)
Капитан В.Воланен


С уважением. илья.