От	Alex
К	AR
Дата	13.03.2008 13:32:31
Рубрики	Авиатехника;

Начудили иностранцы, кажется, в "Ин Экшн", и лажа поползла к нам.

---

Надпись "Следопыт" транскрибировали как "Следобыш", перевели как "последователи Добыша" совсеми вытекающими. Вечером поковыряюсь в книжках - найду источник этого бага, если лень не будет:)

---

От	AR
К	Alex (13.03.2008 13:32:31)
Дата	13.03.2008 15:41:35

"Follow Dobysh" - было дело! В Ред Старс-1 (первом "толстом" издании) (+)

---

В Экшене тоже было чудо - Fellow Dobysh, я когда-то писал обзор на айирфорсе.

http://www.modelism.airforce.ru/bookcase/pe-2/index.htm

А в Red Stars in the Sky v2 (второе "тонкое" :) есть еще одно зубастое фото, с надписью "Забайкальский...", предполагается что комсомолец:


[59K]


и что характерно тоже подписанное 1 гв. бад... Интересен ФКП.

---

От	Tora
К	AR (13.03.2008 15:41:35)
Дата	13.03.2008 22:14:50

Re: Только что их посмотрел, и получается что это три разных самолета.

---

И вот ещё

[64K]

---

От	Tora
К	Tora (13.03.2008 22:14:50)
Дата	14.03.2008 00:47:52

Re: Только что...

---

Кстати а на фото часом не ГСС Вишенков Владимир Михайлович
http://ilpilot.narod.ru/man/hsu_r/a/vishenkov_vm.html

---