От Андрей Диков
К Влад Антипов
Дата 18.01.2007 18:16:33
Рубрики Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

Re: помогите разобрать

День добрый!

WAS GOING ON IN AND OUT OF 3/10 CLOUD AT 2,000 FT., CAPT. COX ORDERED ALL U.S. AIRCRAFT TO CEASE FIRING AND TO LEAVE THE AREA.

CAPT. WETMORE HAD STARTED FROM BERLIN ATTEMPTING TO REACH THE AREA OF COMBAT AND CAPT. COX NOW INSTRUCTED HIM NOT TO CONS??? ON COURSE BUT TO REJOIN THE BOMBERS

Самое мутное CONS??? S - может быть T или еще чем-то

continue? conduct? const.?


С уважением, Андрей
От Ilya~Buffalo
К Андрей Диков (18.01.2007 18:16:33)
Дата 18.01.2007 20:42:50

Re: помогите разобрать

Приветствую!
Тут однозначно CONTINUE, т.е. not to continue on course but to rejoin и далее по тексту
С уважением,
Илья
От Franek Grabowski
К Андрей Диков (18.01.2007 18:16:33)
Дата 18.01.2007 18:48:42

Ре: помогите разобрать

Continue
Не лететь по маршруте, но вернутся к бомбером.
Франек
От Андрей Диков
К Franek Grabowski (18.01.2007 18:48:42)
Дата 18.01.2007 20:42:52

Ре: помогите разобрать

День добрый!

>Continue
>Не лететь по маршруте, но вернутся к бомбером.
>Франек

Я тоже думал про continue, но в этом слове слишком много букв - не влезает оно.

I was thinking about 'continue', but this word have more letters than it seems in this place of document.


С уважением, Андрей
От Ilya~Buffalo
К Андрей Диков (18.01.2007 20:42:52)
Дата 19.01.2007 03:29:26

Ре: помогите разобрать

>Я тоже думал про continue, но в этом слове слишком много букв - не влезает оно.

А по-моему там последняя буква смазана, место для нее точно есть:)
С уваженеим,
Илья
От Влад Антипов
К Андрей Диков (18.01.2007 18:16:33)
Дата 18.01.2007 18:30:14

Re: помогите разобрать


Огромадное спасибо!
Особенно за BUT TO REJOIN
глаза сломал и голову думая что это за слова...
а вот CONSENT это загадка...

Спасибо!
От Андрей Диков
К Влад Антипов (18.01.2007 18:30:14)
Дата 18.01.2007 18:34:12

Re: помогите разобрать

День добрый!

>а вот CONSENT это загадка...

Ну, общий смысл и настрой понятен ("не рыпаться") - может что контекст проясняет.


С уважением, Андрей
От Андрей Диков
К Андрей Диков (18.01.2007 18:16:33)
Дата 18.01.2007 18:27:26

CONSENT? (-)