Тут уж или 1941, или Winterkrieg Finnland/Russland.
Если последнее, то на зиму не похоже, да и немцев там не было. Нейтралитет-с!
А если 1941, то еще страньше. Это что - обломки два года так пролежали?
То, что подписи на торгах могут быть от фонаря - не открытие.
И, может все-таки не 1941 а 1914? ;)