Люди и авиация; Объявления; 1936-1945 гг.; 1945-1991;
Осторожней на виражах, товарищ! Полный текст широко употребляемого выражения
звучит так:
"Да будет тебе земля пухом, дабы псам(шакалам) было легко раскопать тебя!"
это же выражение употреблено в "оде на смерть врагу",
(вот только не могу вспомнить автора,... Лермонтов???)
уже без второй половины, как само собой разумеющейся.
тут обычный пример фразы перевертыша. Как к примеру в
"пьяному море по колено, а лужа с головой"
в которой обычно употребляется первая часть с забытой напрочь второй и поностью поменявшей смысл.
Может Вы и другое желали высказать, но я пойму по своему
