Напутать мог, но не сильно. Мужик он дотошный, скорее всего выписки делал в тетрадочку или блокнотик, значит и источник информации записывал. Думаю, информация заслуживает уважения и внимания, вот и Андрей похожие документы видел. Главное, они существуют в природе, и если, эх мечта, их обработать вместе с историей части, вот это сила получится. Из этой же книжки Смирнова:
«22.VI-41г. 4 истребителя – капитан Мажаев, лейтенанты Жидов, Рябцев и Назаров – вступили в бой с 8 Ме-109. Самолет лейтенанта Жидова был подбит и пошел на снижение. Три фашиста, видя легкую добычу, сверху стали атаковать его, но капитан Мажаев, прикрывая выход из боя лейтенанта Жидова, меткой пулеметной очередью сразил одного «мессершмитта», а второй фашист был подхвачен лейтенантом Жидовым...» История 123 ИАП. Я так понимаю, это тоже выписка, ибо стиль и слог отличается от смирновского.
Возможно из-за этого повреждения и утраты летной книжки Жидова записали жертвой кого-то из немецких асов.
Это тоже может являться подтверждением «достоверности» любых данных о сбитии-уничтожении противника, независимо от того, за кого воююет.