Мое почтение, господа !
Предмет обсуждения понятен и мне лично интересен.
Но, какую задачу ставит перед собой автор?
Подать историю языком оригинала, исследовать стилистику и грамматику незадачливого политработника,донести пропагадистский шедевр в первозданном виде и т.д.
Любая из задач, на мой взгляд, имеют право на реализацию, а будучи реализованной будет интересна по своему.
Но возвращаюсь к вопросу о задачах
С уважением, А.Бышенко
