|
|
От
|
Ishak
|
|
|
К
|
karlenko
|
|
|
Дата
|
26.08.2005 12:05:41
|
|
|
Рубрики
|
1936-1945 гг.;
|
|
Ре: Хазанов -...
Привет Карленко,
>Вчера поговорил с парнем-переводчиком. Он только из Франции приехал, общался там с издателями и другими коллегами-авиаисториками.
Так что спрос на нашу авиацию есть, у буржуев...
>Шум там по поводу статьи Хазанова страшный, вплоть до каких-то судебных разборок.
Ну Вы даете! А где судится будут, в России? Пусть приезжают Ринг и Лоран: весело будет! А то наши лагеря давно по Рингу плачят, очень уж долго там не бывал с того дня как освободили...
>Почитал он и саму статью. Впечатление - статья сильно порезана, потому страдает доказательная часть основной идей (Хартман - продукт пропаганды). За редактором Ле фана де льавиационе давно имеется репутация редактора "с большими ножницами", потому вполне вероятно что и статья Хазанова пострадала по той же причине.
Тут понятно: коли флеим так редактор режет, он все таки за обйем платет...Причину резать анализ-доказательства я не вижу.
>А поскольку это не повесть-сказка, а попытка анализа, то в куцом виде она и вызвала такую реакцию "мировой общественности"...
А полную статьу получить нельзя? А то переводить вам обрезаню статью не то что лень, а просто нечего...
С Ув.Олег