|
|
От
|
Panda-9
|
|
|
К
|
Балеткор
|
|
|
Дата
|
01.07.2010 09:51:34
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Якобы "Camel"...
>Это, конечно, да... Только мне приходилось слышать, что это выражение более древнее, чуть ли не библейских времен, имеет религиозное происхождение и символизирует какой-то из пороков или грехов, то ли гнев, то ли зависть, то ли еще что. Вот и заинтересовался, действительно ли это так и если да, то почему выражением с таким негативным смыслом удостоился именно Сопвич, а не злодеи-противники?
Не зная ответа на вопрос, залез в писковики. Похоже, что в чистом виде такого выражения не было в качестве первоисточника для Сопвича-Кэмела. Нашлось только в одном религиозном тексте, причем православном, начала XX века:
http://www.creationism.org/crimea/text/329p.htm
или тут http://www.gumilev.ru/about/82/
Возможно, поиск в англоязычной части интернета дал бы больше, но в этом я пас.