От Ishak
К fulcrum
Дата 23.08.2005 19:53:16
Рубрики Прочее; 1936-1945 гг.;

Ре: обидно за

>>Привет

>А что еще остается - никто не печатает вероятно

А сам то пытается?

>>Да еше и Авионс, как низцко упал бедныи...
>
>А че низо - печатаются там многие наши - Котельников, Маслов - ну те больше монографии (которые потом появляются у нас:)

Посмотрите ихние книги про И-16, ТБ-3, вряд ли след Маслова наидете...

С Ув.Олег
>
>С ув. Михаил
От Влад Антипов
К Ishak (23.08.2005 19:53:16)
Дата 23.08.2005 19:54:37

Ре: обидно за


>
>Посмотрите ихние книги про И-16, ТБ-3, вряд ли след Маслова наидете...

вопрос(просто стало интересно) они действительно сами их писали????
От Ishak
К Влад Антипов (23.08.2005 19:54:37)
Дата 23.08.2005 20:07:01

Ре: обидно за


>>

>вопрос(просто стало интересно) они действительно сами их писали????

Если сами, так не писали а списывали у кого-то...
От fulcrum
К Влад Антипов (23.08.2005 19:54:37)
Дата 23.08.2005 19:57:46

Ре: обидно за


>>
>>Посмотрите ихние книги про И-16, ТБ-3, вряд ли след Маслова наидете...
>
>вопрос(просто стало интересно) они действительно сами их писали????

И еще замечание. По собственному опыту скажу что очень тяжело проконтролировать что КОНКРЕТНО перевели при незнании языка...!!
От Alex
К fulcrum (23.08.2005 19:57:46)
Дата 28.08.2005 22:23:33

Ре: обидно за

>И еще замечание. По собственному опыту скажу что очень тяжело проконтролировать что КОНКРЕТНО перевели при незнании языка...!!

Мне друг сегодня истрию рассказал - вернулся из Франции, год прожил в Тулузе. Дык вот - смотрел старый советско-японский "Дерсу Узала". Там герой Юрия Соломина (не помню, как зовут) и собственно Дерсу ищут женьшень (озвучка русская). Внизу идут титры по-французски, из которых следует, что они "шерше ля фам", и никак этих "фам" не найдут! Друг сказал - фильм принял совсем другой смысл:)
От fulcrum
К Влад Антипов (23.08.2005 19:54:37)
Дата 23.08.2005 19:55:46

Ре: обидно за


>>
>>Посмотрите ихние книги про И-16, ТБ-3, вряд ли след Маслова наидете...
>
>вопрос(просто стало интересно) они действительно сами их писали????

Ну в соавторах значатся по крайней мере
От Влад Антипов
К fulcrum (23.08.2005 19:55:46)
Дата 23.08.2005 19:57:04

Ре: обидно за


>>>
>>>Посмотрите ихние книги про И-16, ТБ-3, вряд ли след Маслова наидете...
>>
>>вопрос(просто стало интересно) они действительно сами их писали????
>
>Ну в соавторах значатся по крайней мере

спасибо. занчит нога ступала и след есть?
От Ishak
К Влад Антипов (23.08.2005 19:57:04)
Дата 23.08.2005 20:12:39

Ре: обидно за


>>>вопрос(просто стало интересно) они действительно сами их писали????
>>
>>Ну в соавторах значатся по крайней мере
>
>спасибо. занчит нога ступала и след есть?

В такои книжки кде пишут что И-16 содрали с Потеза, вряд ли кому хочется светится...Да и глобально тех-инфы и то меньше чем у Шаврова.
А перечень дуростеи обьемная...

С Ув.Олег