От Alex
К Андрей Серых
Дата 01.04.2005 14:15:58
Рубрики 1936-1945 гг.;

Латвия. А Эстланд - действительно, Эстония. (-)
От AR
К Alex (01.04.2005 14:15:58)
Дата 01.04.2005 16:14:58

Парни, вы оригинально развлекаетесь на 1 апреля :) (+)

Прикинемся серьезными:

Estland, Lettland, Litauen - СОВРЕМЕННЫЕ (немецкие названия прибалтийских стран (Эстония, Латвия , Литва).

Лифляндия, Курляндия - ИСТОРИЧЕСКИЕ остзейские (т.е. балто-немецкие) названия прибалтийских территорий (строго не совпадающих в границах с современными приб. странами). Из этого же цикла - немецкие названия городов и рек в Прибалтике и Вост. Пруссии и их русская запись (Ревель, Дерпт, Митава, Либава, Виндава, Динабург, Мемель и т.д.).

Наконец, упомянутый ЗаРезником Гельсингфорс - чуть из другой оперы, это шведское наследие, Хельсинки по-шведски.

Теперь осталось, чтобы Аудрюс поумничал, и вопрос будет освещен вполне ;-)))

С ув. АР
От Уткин Игорь
К AR (01.04.2005 16:14:58)
Дата 01.04.2005 16:42:06

Re: Погдьте-погодьте! А Юрьев тогда это тогда где?:)) (-)
От Alex
К Уткин Игорь (01.04.2005 16:42:06)
Дата 01.04.2005 16:52:04

Ты, блин, еще про Кемскую волость спроси:) (-)
От Уткин Игорь
К Alex (01.04.2005 16:52:04)
Дата 01.04.2005 17:03:11

Тьфу, Орешек - Нарва? А Юрьев - не Дерпт и Тарту? (-)
От AR
К Уткин Игорь (01.04.2005 17:03:11)
Дата 01.04.2005 17:37:33

Юрьев = Дерпт = Тарту

Игорь, ну про исконно русские названия речь не шла, упусил :))

Ессессно, Юрьев есть русское старое название Тарту-Дерпта. Точно так же как Двинск есть Даугавпилс и Динабург.

Орешек - старое название шведской крепости Нотебург на Неве. Взяв ее, Петр I переименговал ее в Шлиссельбург (Ключ-город), каковым она по сей день остается.

А Нарва так Нарва и есть - примечательно, что у Нарвы прям через реку стоит русский Иван-город.

С ув. АР
От Уткин Игорь
К AR (01.04.2005 17:37:33)
Дата 01.04.2005 17:42:32

О! Так я и думал. Спасиб. А то "Кемска волость":)) Это ж не Кемска- Юрьев? (-)
От Alex
К Уткин Игорь (01.04.2005 17:42:32)
Дата 01.04.2005 17:50:33

Да нет - просто смешно стало. А Орешек - Нотебург - Шлиссельбург - Петрокрепость

снова Шлиссельбург ноне, ежели не ошибаюсь...
От Уткин Игорь
К Alex (01.04.2005 17:50:33)
Дата 01.04.2005 17:52:18

Нет, я теперь не отстану.:) Кемьска волость - Карелия или Прибалтика?:) (-)
От AR
К Уткин Игорь (01.04.2005 17:52:18)
Дата 01.04.2005 18:43:28

Карелия (+)

Кемь сиииильно на север, по трассе Питер-Мурманск на берегу Онежской губы против Соловецких островов. Не Прибалтика ;-)