От Oleg
К Katz
Дата 05.03.2013 19:44:12
Рубрики Люди и авиация;

Стандартный вариант - "советско-финская", но уже появился "новояз"..

>Если можно с примерами и соображениями.....

финляндская - очевидно от Финляндии. Вообще-то "советы" воевали с "финами" - отсюда советско-финская - причем именно так писала "советская власть".. Этот вариант короток, ясен, прост, звучен...

достаточно набрать советско-фин... в интернете и вам предложат именно "советско-финскую" войну, но если вы станете упорствовать и наберете "советско-финлянд..." - то вам снова предложат "советско-финскую", хотя и будет пара "современных" предложений "финляндской"..

Верно, традиционно - писать советско-финская, но явной нормы такого написания - нет.... Это как спор "на" или "в" Украине - традиционно "на", но уже встречается и "в"

ИМХО "советско-финлядская война" - это "новояз", возникший из-за "отмирания" профессии редакторов и их замены "черти-кем".
От Fishbed
К Oleg (05.03.2013 19:44:12)
Дата 05.03.2013 22:07:46

Стандартный вариант - однозначно "советско-финляндская"

>ИМХО "советско-финлядская война" - это "новояз", возникший из-за "отмирания" профессии редакторов и их замены "черти-кем".

По поводу "новояза":
"Советско-финляндская война 1939-1940 гг. ...."
Советская военная энциклопедия, Т. 7, С. 418. - М.: Воениздат, 1979 год.
ЕМНИП в 1979 году с редакторами в Воениздате было все нормально...
От Oleg
К Fishbed (05.03.2013 22:07:46)
Дата 05.03.2013 22:14:35

ну-ну....

>"Советско-финляндская война 1939-1940 гг. ...."
>Советская военная энциклопедия, Т. 7, С. 418. - М.: Воениздат, 1979 год.

...немного сомневаюсь, что сможете еще примеров привести, а также уверен, что в 40-50-60-х "так" никто не писал...
От Fishbed
К Oleg (05.03.2013 22:14:35)
Дата 05.03.2013 23:11:57

Re: ну-ну....


>...немного сомневаюсь, что сможете еще примеров привести, а также уверен, что в 40-50-60-х "так" никто не писал...

И в 1950-е "так" писали: "В результате чего вспыхнула советско-ФИНЛЯНДСКАЯ война..."
Вторая мировая война. 1939-1945 гг. Военно-исторический очерк. - М.: Воениздат, 1958. - С. 156.
От Fishbed
К Oleg (05.03.2013 22:14:35)
Дата 05.03.2013 22:58:11

Re: ну-ну....

>...немного сомневаюсь, что сможете еще примеров привести, а также уверен, что в 40-50-60-х "так" никто не писал...

Не сомневайтесь и не упорствуйте в незнании: "Начавшуюся советско-ФИНЛЯНДСКУЮ войну империалистические государства стремились всячески использовать ...."
История Великой Отечественной войны Советского Союза 1941-1945. Том 1. - М.:Воениздат, 1960. - С. 263
От Oleg
К Fishbed (05.03.2013 22:58:11)
Дата 05.03.2013 23:03:07

что впрочем лишь доказывает, что и то и другое использовалось

...но впредь будет все же "советско-финская..." произносить много легче все прочего.
От Fishbed
К Oleg (05.03.2013 23:03:07)
Дата 05.03.2013 23:19:11

Re: что впрочем...

>...но впредь будет все же "советско-финская..." произносить много легче все прочего.

Впредь все же будет ПРАВИЛЬНОЕ написание в ГРАМОТНЫХ печатных работах. Я, например, как и многие другие, говорю, произношу "Алег" в силу своего московского "аканья". Или "кАрова". Но тем не менее всегда пишу "Олег", "кОрова":):):)
От Oleg
К Fishbed (05.03.2013 23:19:11)
Дата 06.03.2013 07:41:44

Не путайте...

>Впредь все же будет ПРАВИЛЬНОЕ написание в ГРАМОТНЫХ печатных работах. Я, например, как и многие другие, говорю, произношу "Алег" в силу своего московского "аканья". Или "кАрова". Но тем не менее всегда пишу "Олег", "кОрова":):):)

..написав "Алег" вы совершите орфографическую ошибку, написав "советско-финская" - никакой ошибки вы не совершите...
От Drachen
К Oleg (05.03.2013 19:44:12)
Дата 05.03.2013 21:38:31

Этому "новоязу" уже минимум 30 лет...

В 1986 г вышло 4е издание "Советского энциклопедического словаря" (1е было в 1972), в котором есть статьи про советско-финляндскую войну и договор, и нет ничего советско-финского.
От sk16rus
К Oleg (05.03.2013 19:44:12)
Дата 05.03.2013 21:01:18

Re: Стандартный вариант...

Приветствую.
Меня тоже немного коробит "советско-финляндская", но так, вроде, правильнее смотрится. Поэтому, если приходится "это" писать, то стараюсь заменить неудобное словосочетание на "Зимнюю войну" или на "Войну с Финляндией" )))

С уважением
Красильников Сергей
От Katz
К sk16rus (05.03.2013 21:01:18)
Дата 05.03.2013 21:40:33

А вот Зимняя война СОВСЕМ не по русски (-)