От iShvedsky
К All
Дата 19.08.2008 17:16:55
Рубрики Люди и авиация; Авиатехника; 1936-1945 гг.;

Помогите перевести...

Добрый день!

...подписи к фоткам. Никак не соображу где это


[411K]



---------------------
С уважением, iShvedsky
От AR
К iShvedsky (19.08.2008 17:16:55)
Дата 20.08.2008 14:56:50

Re: Помогите перевести...

>...подписи к фоткам. Никак не соображу где это

Первая: abgeschossener Russischer Bomber bei Nowo-Dugino. Ново-Дугино - это Смоленская область, как я понимаю.

Вторая: Ржев и далее написано Bahnhof Mellichowo, т.е. вокзал Мелихово. Посмотрел в Рамблере, есть в Ржеве такой вокзал.
От iShvedsky
К AR (20.08.2008 14:56:50)
Дата 20.08.2008 17:38:33

От спасибо!

Добрый день!

Низкий поклон.

PS Ничего новенько нет для выкладки?

---------------------
С уважением, iShvedsky
От iShvedsky
К iShvedsky (19.08.2008 17:16:55)
Дата 19.08.2008 18:01:43

Можно ещё один посмотреть ?

Добрый день!


[146K]



---------------------
С уважением, iShvedsky
От Olkor
К iShvedsky (19.08.2008 18:01:43)
Дата 19.08.2008 20:33:02

Re: Можно ещё...

Flugplatz im Pruz(g)ana
От Olkor
К iShvedsky (19.08.2008 17:16:55)
Дата 19.08.2008 17:26:53

Re: Помогите перевести...

Второй Rshev т.е. Ржев.

Первый - не понял.
От iShvedsky
К Olkor (19.08.2008 17:26:53)
Дата 19.08.2008 18:00:53

Спасибо! (-)