От Alex
К Far East
Дата 15.11.2007 17:15:34
Рубрики 1936-1945 гг.;

Пометка "Er." после процентовки... (-)
От Far East
К Alex (15.11.2007 17:15:34)
Дата 16.11.2007 08:29:56

Т.е. сокращение "Er." и переводиться как "неремонтопригоден"? (-)
От Alex
К Far East (16.11.2007 08:29:56)
Дата 16.11.2007 11:08:26

"Неремонтопригоден на месте":) У слесаря нет молотка, а у медника паяльника. (-)
От Far East
К Alex (16.11.2007 11:08:26)
Дата 16.11.2007 11:42:11

"Неремонтопригоден на месте"? Разве?

Вообще-то в заголовке столбца стоит "Ers.erf." - т.е. требуются ли запчасти.
От Alex
К Far East (16.11.2007 11:42:11)
Дата 16.11.2007 11:48:06

В общем, это одно и то же, ИМХО. Нюансы если есть, то невеликие.

Имеющимися средствами самолет восстановить нельзя. Везем его в ремонт, либо везем ремонт к нему. А пока что пусть стоит:)
От kalender
К Far East (16.11.2007 08:29:56)
Дата 16.11.2007 10:27:54

Ре: Т.е. сокращение "Ер." и переводиться как "неремонтопригоден"?

"Er" это скорее всего "Ersatz" - "замена". Т.е. неремонтопригоден на месте, на заводе может еше и можно