Загадки только начинаются, т.к. это только одна из версий. Другая теория указывает, что надпись действительно была сделана в честь некоей русской (советской?) знакомки. И даже известно как ее звали - ВАЛЕРИЯ. И надпись, соответствено, должна была быть "За Валерию!" Ну, а дальше см. предыдущую версию: тот, кто "разрабатывал дизайн" то ли чего-то недопонял, то ли плохо язык знал, вот и получилось...