От Kari Lumppio
К All
Дата 05.12.2006 02:06:38
Рубрики Люди и авиация; Авиатехника; 1936-1945 гг.;

Тема: Тхундерболти в Балтийском Флоте

Привет!

Для того, что это стоит (For what it is worth).

Вот - немецкий протокол допроса 8 ГШАП (КБФ) пилот. Источник: NARA microfilm T-321/roll 124.

Специальное внимание:

”Sonstiges:
…
e) Auf dem Flugplatz Polangen sahen die Kgf. einige Male “Sunderbolt” – Flugzeuge, die als Jagdschutz für “Boston” Minen- und Torpedo-Fl.Rgter eingesetzt sein sollen.”

Тхундерболти использовались для эскорта для Бостони?

Саша (AR) я могу попросить, чтобы Вы перевели это с немецкого языка на русский язык?

Kari
От Андрей Диков
К Kari Lumppio (05.12.2006 02:06:38)
Дата 05.12.2006 13:20:16

Re: Тема: Тхундерболти...

День добрый!

>Тхундерболти использовались для эскорта для Бостони?

Нет, не использовались.

No, they weren't.

Было их, если верно помню, несколько штук, по началу по крайней мере всего 2. Долгое время они числились за 15 орап КБФ, но мне неизвестно пока ни одного эпизода, когда бы они вылетали на боевые вылеты в разведку.

AFAIR, there were several Thunderbolts in VVS KBF, not much, initially at least two. For a long time they belonged to 15 orap KBF, but until now I don't know any of their combat reconnaissance sorties. I think there were not such cases.


С уважением, Андрей
От Константин Чиркин
К Андрей Диков (05.12.2006 13:20:16)
Дата 05.12.2006 13:28:49

Re: Тема: Тхундерболти...

Приветствую.По рассказам ветеранов Тандеры как раз и летали на разведку из Паланги.Я тебе,помнится рассказывал.
От Андрей Диков
К Константин Чиркин (05.12.2006 13:28:49)
Дата 05.12.2006 13:36:12

Re: Тема: Тхундерболти...

День добрый!

>Приветствую.По рассказам ветеранов Тандеры как раз и летали на разведку из Паланги.Я тебе,помнится рассказывал.

Я говорю о документальных свидетельствах - ни в документах, ни в Хронике я не встречал упоминаний ни об одной разведке, выполненной на Тандере. Реально летали Як-9 и Пе-2.


С уважением, Андрей
От Olkor
К Андрей Диков (05.12.2006 13:36:12)
Дата 05.12.2006 22:28:47

Да и Тихомиров рассказывал что их как "коров" спиртовых использовали. (-)
От ИгорьД
К Olkor (05.12.2006 22:28:47)
Дата 06.12.2006 11:40:56

Воспоминания "до войны" и "после войны" запросто могли перемешаться за давностью (-)
От Olkor
К ИгорьД (06.12.2006 11:40:56)
Дата 06.12.2006 13:17:58

У них у первых 2 тундера появились, они в 15 орап и были переданы за неиспользуе (-)
От AR
К Kari Lumppio (05.12.2006 02:06:38)
Дата 05.12.2006 02:24:43

Re: Тема: Тхундерболти...

Привет Кари!

Перевод приведенного Тобой куска:

Прочее:

На аэродроме Паланга военнопленные видели несколько раз самолеты "Сандерболт", которые должны были использоваться как истребительное прикрытие для минно-торпедных полков самолетов "Бостон".

Если есть желание, могу на днях осилить все страницы протокола.

Кари, спасибо за интересную информацию!!

С ув. АР


>”Sonstiges:
>…
>e) Auf dem Flugplatz Polangen sahen die Kgf. einige Male “Sunderbolt” – Flugzeuge, die als Jagdschutz für “Boston” Minen- und Torpedo-Fl.Rgter eingesetzt sein sollen.”
От AR
К AR (05.12.2006 02:24:43)
Дата 05.12.2006 11:33:43

ГСС Пысин Н.В. ?

Привет всем!

Я тут посмотрел, что один из пленных пилотов - капитан, Герой Советского Союза, командир эскадрильи... по-немецки записана его фамилия как Pyssin, это скорее всего Николай Васильевич Пысин. Пытаясь узнать, как сложилась его судьба, поискал в сети, пишут, что из плена бежал, вернулся в полк:

http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=3175

Моет быть что-то известно и о судьбах двоих других пленных (л-т Якубович и с-т Кожевников)?

С ув. АР