От Fishbed Ответить на сообщение
К Mazumara Ответить по почте
Дата 09.07.2006 20:13:22 Найти в дереве
Рубрики 1936-1945 гг.; Версия для печати

Re: про Корею...

>Кто знает что означает следующая запись:
>Circumstances of Loss:Damaged during encounter with MiGs, returned to base

Прямой перевод (не зная контекста):

Обстоятельства потери: поврежден во время боя с МиГами, возвратился на базу.

>Не понимаю машина вернулась на базу и считаеться потеренной?

Однозначно "да", возвратилась.

С уважением,