|
|
От
|
Fishbed
|
|
|
К
|
assaur
|
|
|
Дата
|
24.08.2004 00:00:49
|
|
|
Рубрики
|
1936-1945 гг.;
|
|
Re: Y am
>These relations are even more remarkable in view of the fact that the Soviet most of the time were faced with a stronger - or vastly stronger - German fighter opposition than the Western Allies were. The elite of the Luftwaffe always was concentrated against the Soviets, and the Allies were quite fortunate to be spared a confrontation with the best of the Luftwaffe.
>В этой фразе утверждается, что именно на Восточном фронте, а не на Западе воевали элитные части ВВС Германии. Я правильно понял (перевел)?
Идея отрывка понята правильно! Перевод последнего предложения: "Элита Люфтваффе всегда была сосредоточена против Советов и в этом отношении союзникам весьма повезло - их уберегли от боев с лучшими летчиками Люфтваффе."
С уважением,