Если моя теория верна и Волков не вернувшийся 29.01.1940 действительно был из 4 аэ 4 иап - то да, остался жив.
> Он на территории пр-ка сел?
Вообще Питкяранта была занята советскими войсками еще 10.12.1939. Что касается льда Ладожского озера в непосредственной близости от нее, то наверное, его еще можно считать нейтральной территорией, но уж никак не территорией противника.