Привет!
>Что есть Cup и Trophy, и какая между ними разница?
Вся трудность в том, что в русской спортивной терминологии и первый и другой вид соревнований именуется одинаково. Кубок. Разница есть:
Trophy - это переходящий приз, вырадается в том, что сам приз существует в единственном числе и переходит от предыдущего обладателя следующему. За исключением спец. условий.
Пример: Гонки на кубок Шнейдера (Sneider's trophy) - кубок переходил от одной страны другой. Спец. условия - выиграл подряд три раза, оставляешь кубок у себя, соревнования заканчиваются.
Cup - кубок остается у команды-победителя. На след соревнования изготавливается новый приз. Кубок России 2006, 2007 года.
Т.е. выигравший Sneider's trophy в 1928 году, но потерявший его в 29-м не является обладателем кубка Шнейдера. А выигравший кубок Стенли в 98, но потерявший в 99-м - является.
>Аналогично по Derby и Handicap
>P.S. если есть какая-то разница, то интересует период 20х-30х годов
>P.P.S. Большой Англо-Русский Словарь читал, не помогло
С Уважением, Мансур.
