|
|
От
|
Oleg
|
|
|
К
|
летнаб
|
|
|
Дата
|
02.07.2007 23:47:49
|
|
|
Рубрики
|
Люди и авиация;
|
|
Да все было просто
>Когда-то очень давно (ЕМНИП), обсуждая столь оригинальную надпись здесь на форуме, сошлись вроде бы на том, что это просто беспорядочный набор букв кирилицей, так сказать, для общего антуражу типа "а ля рюсс" и "более полного приближения к исторической достоверности".
Сын командира Красных Стрел Рэя Ханны - Марк Ханна - посещал однажды Россию в славных 90-х и в БТ в Москве познакомился с балеринами. Впоследствии, когда его поппросили испытать И-16 в НЗ, он как часть своего гонорара, потребовал написать на борту одной из машин "За Балерину", поскольку с одной "из" познакомился "близко" и был впечатлен. Но никто в НЗ русского не знал, а хохмы там любят все. В результате нашли какого-то серба, который толком не поняв, что от него хотят, забабахал надпись. Марк так и летал в полной уверенности, что на борту по русски написано "За Балерину" - и так и умер, сгорев пару лет спустя в катастрофне мессера в испании ничего не узнав об ошибке. отец его скончался парой лет позже по возрасту и вероятно под воздействием испанской катастрофы, и кто та, в честь которой исполнена надпись, да еще с ошибкой - осталось тайной.
Марк был великий летчик - все полеты в фильме "айр америка" - это он - а отец летал в кино про "битву за британию"