От Андрей Диков Ответить на сообщение
К Савилов Владимир Ответить по почте
Дата 04.12.2006 11:42:52 Найти в дереве
Рубрики 1936-1945 гг.; Версия для печати

Re: Первые робкие

День добрый!

Общая заметка:

Если браться писать что-то по докмуентам, то 1. лучше всего полностью отложить в сторону мемуарные источники 2. составить исследование по документам обоих сторон 3. вкрапить из мемуаров то, что вяжется с документальной версией, особенно нефактологические, те вещи, которые в докмуентах слабо, если вообще, отражены - общие оценки, наблюдения.

Т.о. я бы на версии Авдеева просто и не топтался бы. Незачем это, это ведь мемуары. Представил бы дело как было, и молча дальше пошел. Из этой посылки я бы еще сделал предложение - если уж без анализа мемуаров не обойтись - поменьше драматургии в этом моменте. То, что они чаще всего не верны, это общий момент, прописная истина, не надо на ней заостряться.

И еще - лучше следить за немецкими фамилиями. В немецком совершенно нет мягкого "л", это не англичане. Поэтому Хакль.


С уважением, Андрей