От ZaReznik
К assaur
Дата 23.08.2006 18:41:59
Рубрики Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

Добавлю еще немного беспорядка

>Погребной – Покрышкин (когда доходило до суда):
>— А сбил сколько?
>— Официально двенадцать, да есть еще не засчитанные.

Однако и "Небо войны" может быть разным - у меня дома лежит издание 1967, на украинском языке, стр.269 (опять-таки тот же диалог, зима 1942-43):
"- ..скiльки в тебе бойових вильтiв?
- Понад чотириста
- А сбив скiльки?
- Особисто двадцять три i пiдбив одиннадцять"

Если кто-то не знает украинского: "понад" = более, "особисто" = лично

Комментарии будут?
От Alex
К ZaReznik (23.08.2006 18:41:59)
Дата 23.08.2006 21:19:08

Просто до суда дело доходило не раз, а Погребной был забывчив:) (-)
От Owl
К ZaReznik (23.08.2006 18:41:59)
Дата 23.08.2006 18:47:36

Скромненько так, потупив глазки: "та мелочь...двадцать три..." Цирк!=))) (-)
От ZaReznik
К Owl (23.08.2006 18:47:36)
Дата 23.08.2006 18:57:14

23+11, между прочим ;))

Может составим библиографию этого диалога? Есть ли у кого-то более ранние издания, чем моё 1967?
От Seeker
К ZaReznik (23.08.2006 18:57:14)
Дата 23.08.2006 21:49:30

"Небо войны", 1966 г. (-)

>Может составим библиографию этого диалога? Есть ли у кого-то более ранние издания, чем моё 1967?

Когда доберусь до сейфа, посмотрю этот диалог.
От Alex
К Seeker (23.08.2006 21:49:30)
Дата 23.08.2006 22:07:46

Покрышкин в сейфе - это круто!!! А еще наган и поддельный паспорт:) (-)
От Owl
К ZaReznik (23.08.2006 18:57:14)
Дата 23.08.2006 18:59:43

Неее, ну там же не сбитые в группе, а подбитые! Не щитаецца! ;)) (-)
От ZaReznik
К Owl (23.08.2006 18:59:43)
Дата 23.08.2006 20:22:02

Исчо как считаецца. Станкова нет на тебя ;))) (-)