От nublu
К All
Дата 30.05.2006 16:20:13
Рубрики Люди и авиация; до 1936 г.;

? po foto

Popolas tut fotik interesnyi. no jest paru voprosov pro nego.


Na obratnom storone napisano privetsviye roditelyam. Data (24.10.1916) i mesto (Riga) fotografirovanija. I nazvanije chasti (Armeiskii Aviacionnyi Otrjad, nomer nerazborchivyi). Tekst na estonskom, krome nazvani chasti.

Ktoto mozhet skazat chtonibud pro pogonov? Chto tam vsjo eto chnatsit?

Ili ktonibud znajet chto za Otrjad v to vremja mog byt v Rige? 6-oi?
От Eddie
К nublu (30.05.2006 16:20:13)
Дата 30.05.2006 20:22:36

Ре: ? по фото

>Ктото может сказат чтонибуд про погонов?
ИМХО - вольноопределяющийся.

>Или ктонибуд знайет что за Отряд в то время мог быт в Риге? 6-ои?

Дома посмотрю, на заднем плане ИМХО - кабина Вуазена с пулметной установкой...

С уважением, Андрей
От nublu
К Eddie (30.05.2006 20:22:36)
Дата 30.05.2006 21:54:05

Ре: ? по...

>
>Дома посмотрю, на заднем плане ИМХО - кабина Вуазена с пулметной установкой...

>С уважением, Андрей

da, zabyl skazat - foto sdelan pered Voisin
От Eddie
К nublu (30.05.2006 21:54:05)
Дата 31.05.2006 13:50:55

Ре: ? по...

>>Дома посмотрю, на заднем плане ИМХО - кабина Вуазена с пулметной установкой...
>да, забыл сказат - фото сделан перед Воисин

Значит с этим - выяснено.
По поводу самого Рудольфа: нельзя ли покрупнее погон отсканить: плоховато видно, особенно шифровку...

Из того что уже видно, похоже, что он - вольноопрределяющийся (трехцветный кант на погоне), старший унтер-офицер (тройная поперечная нашивка) и летнаб ("утка" на ней).
Если удастся определить шифр на погоне - можно поробовать выяснить авиаотряд...

Андрей
От nublu
К Eddie (31.05.2006 13:50:55)
Дата 31.05.2006 15:22:49

Ре: ? по...

>Из того что уже видно, похоже, что он - вольноопрределяющийся (трехцветный кант на погоне), старший унтер-офицер (тройная поперечная нашивка) и летнаб ("утка" на ней).

Спасибо!

>Если удастся определить шифр на погоне - можно поробовать выяснить авиаотряд...

К сожелению фото (пока ещо ;-) не моя. Так что лучего скана поке не будет...
От Vovka
К nublu (30.05.2006 16:20:13)
Дата 30.05.2006 18:07:03

Re: ? po...

>Tekst na estonskom, krome nazvani chasti.

Что было напиано? Можно на эстонском, попробуем разобраться.
Но может занять время.
С уважением
От nublu
К Vovka (30.05.2006 18:07:03)
Дата 30.05.2006 21:55:25

Re: ? po...

>Что было напиано? Можно на эстонском, попробуем разобраться.
>Но может занять время.
>С уважением

vot tekst

От Vovka
К nublu (30.05.2006 21:55:25)
Дата 31.05.2006 11:08:11

Re: ? po...


>vot tekst

Любимым родителям от сына Рудольфа в память о военной службе (служении короне).
Рига, 26 октября 1916 года
От nublu
К Vovka (31.05.2006 11:08:11)
Дата 31.05.2006 11:18:31

Re: ? po...


s estonskim u menja problem net ;-)

Vot by nomer chasti, da chin etogo Rudolfa kto-to nazval...
От Vovka
К nublu (31.05.2006 11:18:31)
Дата 31.05.2006 11:30:09

Re: ? po...


>s estonskim u menja problem net ;-)

>Vot by nomer chasti, da chin etogo Rudolfa kto-to nazval...

У меня есть знакомый эстонец, который ведет историю довоенной эстонской авиации, но я его очень редко вижу и у меня нет его тлф. Если будет время заскочить к нему на работу, то спрошу.

С уважением
От hunter019
К nublu (30.05.2006 16:20:13)
Дата 30.05.2006 17:03:06

По окантовке погона

Привет!
Очень напоминает дембельское "искусство" советского периода.
От Drachen
К hunter019 (30.05.2006 17:03:06)
Дата 30.05.2006 17:09:05

Никакого ДМБ, все строго по уставу

Трехцветная окантовка погон была у вольноопределяющихся (бело/сине/красная) и сверхсрочников (бело/желто/черная)
От hunter019
К Drachen (30.05.2006 17:09:05)
Дата 30.05.2006 17:16:15

Re: Никакого ДМБ,...

>Трехцветная окантовка погон была у вольноопределяющихся (бело/сине/красная) и сверхсрочников (бело/желто/черная)
Понятно, в цвет флагов. Но почему так различили, а не сделали в один вариант?
От Drachen
К hunter019 (30.05.2006 17:16:15)
Дата 30.05.2006 17:32:56

Так категории же разные, отсюда и различия в расцветке (-)