От А.Н.Платонов
К Ю.Тепсуркаев
Дата 01.12.2005 11:20:31
Рубрики Прочее; Авиатехника;

Re: Ан-72П! :-)

Интересный лингвистический феномен: отчего английской поговорке Great minds think alike в русском языке соответствует фраза "У дураков мысли сходятся"? :-)
От Д.Срибный
К А.Н.Платонов (01.12.2005 11:20:31)
Дата 01.12.2005 11:38:57

Re: Ан-72П! :-)

Приветствую!
>Интересный лингвистический феномен: отчего английской поговорке Great minds think alike в русском языке соответствует фраза "У дураков мысли сходятся"? :-)

Ну, все же "great minds" употребляется с изрядной долей иронии, как и наши "дураки" :-)

С уважением, Дмитрий