>К администрации форума: Если уважаемые сочтут мой пост за провокацию, то готов, как грится, понести наказание. Но думаю что тогда стоит обратить пристальное внимание и на тов. Alexа, потому как людей обижать не надо. Даже (или особенно!) финов.
Наоборот, я сам отметил его тон, прочитав по верхам утром форум, но нет у меня всегда времени, чтобы отреагировать вовремя.
Я полагаю, что он просто неудачно сострил.
Конечно, пост Кари не реклама и не издевка какого-либо рода. Во-первых он сам классный знаток, во-вторых просто хороший человек, судя по тому как мы с ним общались и как он помогает многим.
А в третьих, действительно, уж потери-то можно и по фински смотреть, если знаешь где.
Я сам финского совершенно не знаю, но уж дату, время, летчика, часть вычитать вполне реально. В конце концов в природе существуют словари, онлайновые переводчики, соображалка собственная лингвистическая опять же.
Хватило же кари самому задора, чтобы постить сюда посты переведенные на русский онлайновым переводчиком?