Заблуждение возникло, видимо, потому, что отец Юрия Власова под фамилией Владимиров работал в 40-е годы в Китае (был советским разведчиком, в общем-то) и написал книгу воспоминаний "Особый район Китая" (или что-то в этом роде по названию).
сам Ю.П.Власов только привел в порядок воспоминания отца Власова П.П., который работал в Китае под псевдонимом Владимиров П.П.
Книга, кстати, написана весьма путано, много спорных моментов... Есть мнение, что издана она в 1974 г. в годы "культурной революций" с одной целью - компроментировать Мао Цзедуна.